ギリシャ語辞典における聖書の語「γνωρίζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
γνωρίσαι
[gnōrisai]
翻訳
en: to make known
jp: 知らせるために, 知らせる
統計
ID: 2088
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 17
ランダム聖句
コロ. 1:27
οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅ ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·
この秘められた計画が異邦人にとってどれほど栄光に満ちたものであるかを、神は彼らに知らせようとされました。その計画とは、あなたがたの内におられるキリスト、栄光の希望です。
エフェ. 6:19
καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου
また、わたしが適切な言葉を用いて話し、福音の神秘を大胆に示すことができるように、わたしのためにも祈ってください。
ロマ. 9:22
εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν
神はその怒りを示し、その力を知らせようとしておられたが、怒りの器として滅びることになっていた者たちを寛大な心で耐え忍ばれたとすれば、
γνωρίζω
[gnōrizō]
— to make known
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γνωρίζω (γιγνώσκω), [in LXX chiefly for ידע hi. ;]
1. as most commonly in cl.,
to come to know, discover, know:
Php.1:22 (but cf. R, mg.).
2.
to make known: with accusative,
Rom.9:22, 23; with accusative of thing(s) da.t. of person(s),
Luk.2:15,
Jhn.15:15;
17:26,
Act.2:28" (LXX),
1Co.15:1,
2Co.8:1,
Gal.1:11,
Eph.1:9;
6:19, 21 Col.4:7, 9
2Pe.1:16; with dative, before ὅτι,
1Co.12:3 before τί,
Col.1:27 περί,
Luk.2:17 Pass.,
Act.7:13,
Rom.16:26,
Eph.3:3, 6 10,
Php.4:6 (Cremer, 677; cf. ἀνα-, δια-γνωρίζω).
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γνωρίζω
[gnōrizō]
— to make known
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γνωρ-ίζω,
future Attic dialect-ῐῶ:
perfect ἐγνώρικα [
Refs 5th c.BC+]:—
make known, point out, [
NT+4th c.BC+]:—in this sense mostly
passive,
become known, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative person,
make known, τινά τινι [
Refs 1st c.AD+];
commend, τινὰ τῇ βουλῇ ἰσχυρῶς [
Refs 2nd c.AD+]
3 certify a person's
identity, [
Refs 2nd c.AD+]
II gain knowledge of, become acquainted with, discover, with
participle, τοὔργον ὡς οὐ γνωριοῖμί σου τόδε δόλῳ προσέρπον [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]; γ. περί τι or περί τινος [
Refs 4th c.BC+]
II.2 become acquainted with, τινά [
Refs 5th c.BC+] —
passive, ἐγνωρισμένοι αὐτῷ
being made acquainted with him, [
Refs]; πρός τινος [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0