ギリシャ語辞典における聖書の語「οἰκονομία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
οἰκονομίαν
[oikonomian]
翻訳
en: stewardship, administration
jp: 管理, 経綸, 務め
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 2081
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
1テモ. 1:4
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ἐκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει·
作り話や切りのない系図に心を奪われたりしないようにと。このような作り話や系図は、信仰による神の救いの計画の実現よりも、むしろ無意味な詮索を引き起こします。
エフェ. 1:10
εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· ἐν αὐτῷ
こうして、時が満ちるに及んで、救いの業が完成され、あらゆるものが、頭であるキリストのもとに一つにまとめられます。天にあるものも地にあるものもキリストのもとに一つにまとめられるのです。
1コリ. 9:17
εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι
自分からそうしているなら、報酬を得るでしょう。しかし、強いられてするなら、それは、ゆだねられている務めなのです。
コロ. 1:25
ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ
神は御言葉をあなたがたに余すところなく伝えるという務めをわたしにお与えになり、この務めのために、わたしは教会に仕える者となりました。
エフェ. 3:2
εἴ γε ἠκούσατε τὴν οἰκονομίαν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι εἰς ὑμᾶς
あなたがたのために神がわたしに恵みをお与えになった次第について、あなたがたは聞いたにちがいありません。
οἰκονομία
[oikonomia]
— management
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οἰκονομία, -ας, ἡ
(οἰκονομέω), [in LXX:
Isa.22:19, 21 (מַצָּב, מֶמְשָׁלָה)* ;]
1. prop. (Plat., Arist.), the office of οἰκονόμος,
stewardship:
Luk.16:2-4 2. In later writers (Plut., al.; see AR on
Eph.1:10 MM, xviii), generally,
administration, dispensation:
1Co.9:17,
Eph.1:10;
3:2, 9,
Col.1:25,
1Ti.1:4.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
οἰκονομία
[oikonomia]
— management
Liddell–Scott–Jones, LSJ
οἰκονομ-ία, ἡ,
management of a household or
family, husbandry, thrift, [
Refs 5th c.BC+];
households, [
Refs 4th c.BC+]
2 generally,
direction, regulation, [
Refs 4th c.BC+]; especially of a State,
administration, αἱ κατὰ τὴν πόλιν οἰ. [
Refs 4th c.BC+];
principles of government, [
Refs 5th c.BC+]; of a fund, [
Refs 3rd c.BC+]
3 arrangement, ἡ περὶ τὸν νοσέοντα οἰ. [
Refs 5th c.BC+]; ἡ περὶ τῶν ὠνίων οἰ.
market, fair, [
Refs 5th c.BC+]
proceedings, [
Refs]; τίνα οἰκονομίαν προσαγήγοχας what
steps you have taken, [
Refs 3rd c.BC+]; αὕτη φύσεως οἰ. [
Refs 2nd c.BC+]; of a literary work,
arrangement, ἡ κατὰ μέρος οἰ. [
Refs 8th c.BC+]
4 in Egypt,
office of οἰκονόμος, [
Refs 2nd c.BC+]
5 stewardship, [
LXX+NT]
6 plan, dispensation, [
NT]
7 in bad sense,
scheming, [
Refs 2nd c.AD+]
II public revenue of a state, [
Refs 3rd c.BC+]
III transaction, contract, or legal
instrument, [
Refs 1st c.AD+]
IV magical
operation or
process, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0