ギリシャ語辞典における聖書の語「θλῖψις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θλίψεων [thlipseōn]

翻訳

en: of the afflictions, afflictions, tribulations
jp: 苦難の, 苦難

形態論

性: 女性
数: 複数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 2079
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 42
語彙素: θλῖψις

ランダム聖句

使. 7:10
καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ᾿ Αἴγυπτον καὶ [ἐφ] ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ
あらゆる苦難から助け出して、エジプト王ファラオのもとで恵みと知恵をお授けになりました。そしてファラオは、彼をエジプトと王の家全体とをつかさどる大臣に任命したのです。
使. 14:22
ἐπιστηρίζοντες τὰς ψυχὰς τῶν μαθητῶν, παρακαλοῦντες ἐμμένειν τῇ πίστει, καὶ ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
弟子たちを力づけ、「わたしたちが神の国に入るには、多くの苦しみを経なくてはならない」と言って、信仰に踏みとどまるように励ました。
コロ. 1:24
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία
今やわたしは、あなたがたのために苦しむことを喜びとし、キリストの体である教会のために、キリストの苦しみの欠けたところを身をもって満たしています。

θλῖψις [thlipsis] — pressure Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θλίψις (LTr., θλῖψις), -εως, ἡ
(θλίβω), [in LXX for צָרָה, etc. ;]
pressure (Arist.). In LXX and NT metaphorically, tribulation, affliction, distress: Mat.24:9, 21; 24:29, Mrk.13:19, 24, Jhn.16:21, Act.7:11; 11:19, Rom.12:12, 2Co.1:4; 1:8; 4:17; 6:4; 7:4; 8:2; 8:13, Php.4:14, 2Th.1:6, Jas.1:27, Rev.1:9; 2:9, 22; 7:14; with ἀνάγκη (which see), 1Th.3:7 στενοχωρία (which from the order of the words would appear to be the stronger term), Rom.2:9; 8:35; διωγμός, Mat.13:21, Mrk.4:17, 2Th.1:4; θ. ἔχω, Jhn.16:33, 1Co.7:23, Rev.2:10; ἔρχεσθαι ἐπί, Act.7:11 ἐν θλίψει 1Th.1:6 pl., Act.7:10; 14:22; 20:28, Rom.5:3, Eph.3:13, 1Th.3:3, Heb.10:33; τ. Χριστοῦ, Col.1:24 θ. τῆς καρδίας, 2Co.2:4 θ. ἐγείρειν, Php.1:17†
SYN.: ἀνάγκη, διωγμός, στενοχωρία (see supr., and cf. Tr., Syn, iv; Lft., Notes, 45) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θλῖψις [thlipsis] — pressure Liddell–Scott–Jones, LSJ

θλῖψις, εως, ἡ,
pressure, [Refs 4th c.BC+]; ἀντέρεισις καὶ θ. [Refs 1st c.BC+]; of the pulse, [Refs 2nd c.AD+]; ὑστερικαὶ θ. [Refs 2nd c.AD+]
2 crushing, castration, πώλων [Refs]
3 metaphorically, oppression, affliction, [LXX+1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0