ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνέγκλητος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀνεγκλήτους [anegklētous, anenkletous]

翻訳

en: blameless
jp: 非難されない者として, 非難されない

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 2068
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ἀνέγκλητος

ランダム聖句

1コリ. 1:8
ὃς καὶ βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ [Χριστοῦ]
主も最後まであなたがたをしっかり支えて、わたしたちの主イエス‧キリストの日に、非のうちどころのない者にしてくださいます。
コロ. 1:22
νυνὶ δὲ ἀποκατηλλάγητε ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ
しかし今や、神は御子の肉の体において、その死によってあなたがたと和解し、御自身の前に聖なる者、きずのない者、とがめるところのない者としてくださいました。

ἀνέγκλητος [anegklētos] — irreproachable Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀν-έγκλητος, -ον
(ἀ-, ἐγκαλέω), [in LXX: 3Ma.5:31 * ;]
not to be called to account, unreprovable: 1Co.1:8, Col.1:22, 1Ti.3:10, Tit.1:6-7.†
SYN.: ἄμεμπτος, ἀνεπίλημπτος (see Tr., Syn., § ciii; Cremer, 742; MM, VGT, see word) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνέγκλητος [anegklētos] — irreproachable Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνέγκλη-τος, ον,
without reproach, blameless, [Refs 5th c.BC+]. adverb -τως[Refs 4th c.BC+]
II giving no ground for dispute, ἀ. τὰς οὐσίας πρὸς ἀλλήλους κατασκευάζεσθαι[Refs 5th c.BC+]. adverb -τως, ἔχειν[Refs 4th c.BC+]
III active in adverb -τως uncomplainingly, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0