ギリシャ語辞典における聖書の語「πρωτεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πρωτεύων
[prōteuōn]
翻訳
en: having the preeminence
jp: 首位を占める
形態論
性:
男性
時制:
наст. вр.
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 2053
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
コロ. 1:18
καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος, τῆς ἐκκλησίας· ὅς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων
また、御子はその体である教会の頭です。御子は初めの者、死者の中から最初に生まれた方です。こうして、すべてのことにおいて第一の者となられたのです。
πρωτεύω
[prōteuō]
— be first
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πρωτεύω (πρῶτος) [in LXX:
Est.5:11,
2Ma.6:18 2Mac.13:15 * ;]
to be first, pre-eminent, have the first place:
Col.1:18†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πρωτεύω
[prōteuō]
— be first
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πρωτεύω,
(πρῶτος)
to be the first, hold first place, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ πρωτεύοντες
the primates or
chief men in a city, [
Refs 5th c.BC+];
hold position of πρῶτος (which see), [
Refs]; π. τοῦ ἔθνους [
Refs]
II with a modal word added,
to be first in a thing, καρτερίᾳ [
Refs 5th c.BC+]; ἐν τούτοις (i.e. ἐπιτηδεύμασιν) [
Refs]
II.2 with
genitive person,
to be first of or
among, Ἑλλήνων [
Refs]; τῶν ῥητόρων [
Refs 5th c.BC+]
III =προτερέω,
excel, π. τῆς Ἀρτέμιδος ταῖς κυνηγεσίαις [
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0