ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀόρατος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀόρατα [aorata]

翻訳

en: the invisible, invisible things
jp: 見えないもの

形態論

性: 中性
数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 2044
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἀόρατος

ランダム聖句

ロマ. 1:20
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους·
世界が造られたときから、目に見えない神の性質、つまり神の永遠の力と神性は被造物に現れており、これを通して神を知ることができます。従って、彼らには弁解の余地がありません。
コロ. 1:16
ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι᾿ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται
天にあるものも地にあるものも、見えるものも見えないものも、王座も主権も、支配も権威も、万物は御子において造られたからです。つまり、万物は御子によって、御子のために造られました。

ἀόρατος [aoratos] — invisible Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀόρατος, -ον
(ὁράω), [in LXX: Gen.1:2 (תֹּהוּ), Isa.45:3 (מִסְתָּר), 2Ma.9:5 * ;]
unseen, invisible: Rom.1:20, Col.1:15-16, 1Ti.1:17, Heb.11:27.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀόρατος [aoratos] — invisible Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀόρᾱ-τος, ον,
unseen, invisible, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἀόρατον the unseen world, the unseen, ἐξ οὐρανοῦ καὶ τοῦ ἀ.[Refs 5th c.BC+]obscure, [NT+2nd c.AD+]. adverb -τως[Refs 1st c.AD+]
II active, not having seen, without experience of, παντὸς κακοῦ, δεινοῦ, [Refs 2nd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0