μεθίστημι:
causal, in
present and
imperfect,
future and
aorist 1,
place in another way, change, τοι ταῦτα μεταστήσω I
will change thee this present, i. e.
give another instead, [
Refs 8th c.BC+]; ὄνομα, τύχην, [
Refs 5th c.BC+]; ἐς ὀλιγαρχίαν μ. [τὴν πολιτείαν] [
Refs 5th c.BC+]; also ἐκ τῆς καθεστηκυίας ἄλλην μ. [πολιτείαν]
introduce a new polity, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
genitive partitive, οὐ μεθίστησι τοῦ χρώματος he
changes [nothing]
of his colour, [
Refs 5th c.BC+]
II of persons,
set free, τινὰ νόσου [
Refs 5th c.BC+]; κακῶν, πόνων, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 remove by killing, αὑτόν [
Refs 1st c.AD+]
middle, τὸν ἄνθρωπον[
Refs]
II.3 remove from one place to another, [
Refs 5th c.BC+] —
aorist 1 middle μεταστήσασθαι
remove from oneself or
from one's presence, [
Refs 5th c.BC+];
banish, [
Refs 4th c.BC+]
B passive, with
aorist 1 μετεστάθην [ᾰ] [
Refs 5th c.BC+]
aorist 2,
perfect, and
pluperfect active:
B.I of persons,
stand among or
in the midst of, with
dative, ἑτάροισι μεθίστατο [
Refs 8th c.BC+]
B.I.2 change one's position, τυράννοις ἐκποδὼν μεθίστασο
make way for them, [
Refs 5th c.BC+];
depart, παλαιὸν εἰς ἴχνος [
Refs 5th c.BC+]; ὅταν μεταστῇ [ὄλβος] [
Refs 5th c.BC+]
B.I.3 with
genitive of things,
change, cease from, κότου [
Refs 5th c.BC+]; λύπης, κακῶν, [
Refs 5th c.BC+]; μ. βίου die, [
Refs 1st c.AD+]; ἑκὼν μ. commit suicide, Vett. Val.94.9); μ. φρενῶν
change from
one's former mind,
change one's mind, [
Refs 5th c.BC+]
B.I.4 go over to another party,
revolt, [
Refs 5th c.BC+]; παρά or πρός τινα, [
Refs]
B.I.5 to be banished, ὑπό τινων [
Refs 4th c.BC+]
B.II of things,
change, alter, either
for the better, τῆς τύχης εὖ μετεστεώσης [
Refs 5th c.BC+]; or
for the worse, ἐξ ἧς [πολιτείας] ἡ ὀλιγαρχία μετέστη from which oligarchy
arose by a change, [
Refs 5th c.BC+]; εἴ τι μὴ δαίμων.. μεθέστηκε στρατῷ
hath changed for them, [
Refs 5th c.BC+]
B.II.2 in Medicine texts, of pains,
change position, εἰς τὴν ἄνω χώραν [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0