ギリシャ語辞典における聖書の語「μερίς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μερίδα [merida]

翻訳

en: the share
jp: 分け前を

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 2033
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: μερίς

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

コロ. 1:12
εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·
光の中にある聖なる者たちの相続分に、あなたがたがあずかれるようにしてくださった御父に感謝するように。

μερίς [meris] — part Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μερίς, -ίδος, ἡ
[in LXX chiefly חֵלֶק, חֶלְקָה ;]
1. (as in cl.) a part, portion: Luk.10:42, Act.8:21, 2Co.6:15, Col.1:12.
2. In later Gk (see MM, xvi), as geographical term, a division, district: Act.16:12†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μερίς [meris] — part Liddell–Scott–Jones, LSJ

μερ-ίς, ίδος, ἡ,
(μέρος) part, portion, [LXX+5th c.BC+]: metaphorically, [Refs 2nd c.AD+]; τὴν μ. τὴν ἐξ Ἀρείου πάγου portion of sacrificial meat allotted to a member of the court, [Refs 4th c.BC+]; share in a mine, [Refs 5th c.BC+]
2 contribution, quota, μερίδ᾽ εἰς σωτηρίαν ὑπάρχειν contribute to.., [Refs 4th c.BC+]
3 plot of ground, [LXX+2nd c.BC+]
3.b region, district, [NT+3rd c.BC+]
3.c Astrology texts, ἡ κάτω μ. [Refs 2nd c.AD+]
3.d metaphorically, province, [Refs 4th c.AD+] adThem.266b.
II division, class, πολιτῶν [Refs 5th c.BC+]adThem.253c; especially in political sense, party, faction, [Refs 5th c.BC+]
III =μέρος IV. 3, εἰς ἀρετῆς μερίδα τὸ ψεύσασθαι τιθέμενος [Refs 2nd c.AD+]
IV of persons, κακὰ μ. you bad lot! [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0