ギリシャ語辞典における聖書の語「χαρά」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

χαρᾶς [charas]

翻訳

en: joy, of joy
jp: 喜びとともに, 喜び, 喜びで, 喜びの, 喜びをもって, 人

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 2030
単語数: 18
語彙素の繰り返し: 42
語彙素: χαρά

ランダム聖句

マコ. 4:16
καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἳ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν
石だらけの所に蒔かれるものとは、こういう人たちである。御言葉を聞くとすぐ喜んで受け入れるが、
コロ. 1:11
ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν, μετὰ χαρᾶς
そして、神の栄光の力に従い、あらゆる力によって強められ、どんなことも根気強く耐え忍ぶように。喜びをもって、
使. 12:14
καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξεν τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος
ペトロの声だと分かると、喜びのあまり門を開けもしないで家に駆け込み、ペトロが門の前に立っていると告げた。
2テモ. 1:4
ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ
わたしは、あなたの涙を忘れることができず、ぜひあなたに会って、喜びで満たされたいと願っています。
2コリ. 8:2
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν·
彼らは苦しみによる激しい試練を受けていたのに、その満ち満ちた喜びと極度の貧しさがあふれ出て、人に惜しまず施す豊かさとなったということです。

χαρά [chara] — joy Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χαρά, -ᾶς, ἡ
(χαίρω), [in LXX for שִׂמְחָה, שָׂשׂוֹן, etc. ;]
joy, delight: Luk.1:14; 15:7, 10, Jhn.15:11; 16:22, 24; 17:13, Act.8:8, 2Co.1:24; 7:13; 8:2, Gal.5:22, Col.1:11, Php.2:2, 1Jn.1:4, 2Jn.1:12; opposite to κατήφεια, Jas.4:9 to λύπη, Jhn.16:20 χ. τῆς πίστεως, Php.1:25 ἀγαλλιᾶσθαι (χαίρειν, which see), χαρᾷ, Jhn.3:29, 1Pe.1:8; χ. ἔχειν, Phm 7; πληροῦν (-οῦσθαι) χαρᾶς, Act.13:52, Rom.15:13, 2Ti.1:4; ποιεῖν χ. μεγάλην, Act.15:3 ἀπὸ τῆς χ., Mat.13:44, Luk.24:41, Act.12:14; ἐν χ., Rom.15:32 μετὰ χαρᾶς, Mat.13:20; 28:8, Mrk.4:16, Luk.8:13; 10:17; 24:52, Php.1:4; 2:29, Heb.10:34; 13:17; id. beforeπνεύματος ἁγίου, 1Th.1:6 χ. ἐν π. ἁ, Rom.14:17 χ. ἐπί, 2Co.7:4 διά, 1Th.3:9 ὅτι, Jhn.16:21 ἵνα, 3Jn.1:4 By meton., of the cause or occasion of joy: Luk.2:10, 2Co.1:15, WH, txt., R, mg., Php.4:1, 1Th.2:19-20, Heb.12:2, Jas.1:2; ἡ χ. τ. κυρίου, Mat.25:21, 23.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χαρά [chara] — joy Liddell–Scott–Jones, LSJ

χᾰρά, ἡ:
(χαίρω):— joy, delight, first in [Refs 7th c.BC+] of a hungry man, [Refs 4th c.BC+]; with genitive objecti, joy in or at a thing, μελέων [Refs 5th c.BC+]; πρὸς χαρὰν λόγων in accordance with joyous tidings, [Refs 5th c.BC+]; κέρτομος θεοῦ χ. a joy sent by some mocking god, [Refs 5th c.BC+]; λέγεις μοι χαράν wishest me joy, [NT+5th c.BC+]with joy, [LXX+5th c.BC+]; χαρᾶς ὕπο [Refs 5th c.BC+]; opposed to λύπη, [Refs 2nd c.AD+]
II in concrete sense, a joy, of persons, χ. μου [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0