ギリシャ語辞典における聖書の語「χαρά」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
χαρᾶς
[charas]
翻訳
en: joy, of joy
jp: 喜びとともに, 喜び, 喜びで, 喜びの, 喜びをもって, 人
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 2030
単語数: 18
語彙素の繰り返し: 42
聖句一覧 (18)
コロ. 1:11
,
１テサ. 1:6
,
２テモ. 1:4
,
フィリ. 1:4
,
フィリ. 2:29
,
ロマ. 15:13
,
２コリ. 1:24
,
２コリ. 8:2
,
ヘブ. 10:34
,
ヘブ. 12:2
,
ヘブ. 12:11
,
ヘブ. 13:17
,
使. 12:14
,
使. 13:52
,
マタ. 13:20
,
マタ. 13:44
,
マタ. 28:8
,
マコ. 4:16
ランダム聖句
ヘブ. 13:17
Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες, ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο
指導者たちの言うことを聞き入れ、服従しなさい。この人たちは、神に申し述べる者として、あなたがたの魂のために心を配っています。彼らを嘆かせず、喜んでそうするようにさせなさい。そうでないと、あなたがたに益となりません。
マタ. 13:44
Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον
「天の国は次のようにたとえられる。畑に宝が隠されている。見つけた人は、そのまま隠しておき、喜びながら帰り、持ち物をすっかり売り払って、その畑を買う。
ヘブ. 10:34
καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείττονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν
実際、捕らえられた人たちと苦しみを共にしたし、また、自分がもっとすばらしい、いつまでも残るものを持っていると知っているので、財産を奪われても、喜んで耐え忍んだのです。
２コリ. 1:24
οὐχ ὅτι κυριεύομεν ὑμῶν τῆς πίστεως, ἀλλὰ συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν, τῇ γὰρ πίστει ἑστήκατε
わたしたちは、あなたがたの信仰を支配するつもりはなく、むしろ、あなたがたの喜びのために協力する者です。あなたがたは信仰に基づいてしっかり立っているからです。
ヘブ. 12:11
πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι᾿ αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀποδίδωσιν δικαιοσύνης
およそ鍛錬というものは、当座は喜ばしいものではなく、悲しいものと思われるのですが、後になるとそれで鍛え上げられた人々に、義という平和に満ちた実を結ばせるのです。
χαρά
[chara]
— joy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χαρά, -ᾶς, ἡ
(χαίρω), [in LXX for שִׂמְחָה, שָׂשׂוֹן, etc. ;]
joy, delight:
Luk.1:14;
15:7, 10,
Jhn.15:11;
16:22, 24;
17:13,
Act.8:8,
2Co.1:24;
7:13;
8:2,
Gal.5:22,
Col.1:11,
Php.2:2,
1Jn.1:4,
2Jn.1:12; opposite to κατήφεια,
Jas.4:9 to λύπη,
Jhn.16:20 χ. τῆς πίστεως,
Php.1:25 ἀγαλλιᾶσθαι (χαίρειν, which see), χαρᾷ,
Jhn.3:29,
1Pe.1:8; χ. ἔχειν, Phm 7; πληροῦν (-οῦσθαι) χαρᾶς,
Act.13:52,
Rom.15:13,
2Ti.1:4; ποιεῖν χ. μεγάλην,
Act.15:3 ἀπὸ τῆς χ.,
Mat.13:44,
Luk.24:41,
Act.12:14; ἐν χ.,
Rom.15:32 μετὰ χαρᾶς,
Mat.13:20;
28:8,
Mrk.4:16,
Luk.8:13;
10:17;
24:52,
Php.1:4;
2:29,
Heb.10:34;
13:17; id. beforeπνεύματος ἁγίου,
1Th.1:6 χ. ἐν π. ἁ,
Rom.14:17 χ. ἐπί,
2Co.7:4 διά,
1Th.3:9 ὅτι,
Jhn.16:21 ἵνα,
3Jn.1:4 By meton., of the cause or occasion of joy:
Luk.2:10,
2Co.1:15, WH, txt., R, mg.,
Php.4:1,
1Th.2:19-20,
Heb.12:2,
Jas.1:2; ἡ χ. τ. κυρίου,
Mat.25:21, 23.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χαρά
[chara]
— joy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χᾰρά, ἡ:
(χαίρω):—
joy, delight, first in [
Refs 7th c.BC+] of a hungry man, [
Refs 4th c.BC+]; with
genitive objecti,
joy in or
at a thing, μελέων [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς χαρὰν λόγων in accordance with
joyous tidings, [
Refs 5th c.BC+]; κέρτομος θεοῦ χ.
a joy sent by some mocking god, [
Refs 5th c.BC+]; λέγεις μοι χαράν wishest me
joy, [
NT+5th c.BC+]
with joy, [
LXX+5th c.BC+]; χαρᾶς ὕπο [
Refs 5th c.BC+]; opposed to λύπη, [
Refs 2nd c.AD+]
II in concrete sense,
a joy, of persons, χ. μου [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
