ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀστήρ」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀστέρες [asteres]

翻訳

en: stars
jp: 星, 星は, 星々

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 196
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 24
語彙素: ἀστήρ

ランダム聖句

マコ. 13:25
καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται
星は空から落ち、天体は揺り動かされる。
黙. 1:20
τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν
あなたは、わたしの右の手に七つの星と、七つの金の燭台とを見たが、それらの秘められた意味はこうだ。七つの星は七つの教会の天使たち、七つの燭台は七つの教会である。
黙. 6:13
καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν, ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη
天の星は地上に落ちた。まるで、いちじくの青い実が、大風に揺さぶられて振り落とされるようだった。
マタ. 24:29
Εὐθέως δὲ μετὰ τὴν θλῖψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς, καὶ οἱ ἀστέρες πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται
「その苦難の日々の後、たちまち太陽は暗くなり、月は光を放たず、星は空から落ち、天体は揺り動かされる。
ユダ. 1:13
κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται
わが身の恥を泡に吹き出す海の荒波、永遠に暗闇が待ちもうける迷い星です。

ἀστήρ [astēr] — star Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀστήρ, -έρος, ὁ
[in LXX chiefly for כּוֹכָב ;]
a star: Mat.2:2, 7-10 :, Mrk.13:25, 1Co.15:41, Rev.6:13; 8:10-12; 9:1; 12:1, 4; metaphorically, ὁ ἀ. ὁ πρωϊνός Rev.2:28; 22:16; ἀ. πλαῆται, Jude.1:13; ἀ. ἑπτά, symbolizing the angels of the seven churches, Rev.1:16, 20; 2:1; 3:1 (cf. ἄστρον, and see DCG, ii, 674 f.; MM, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀστήρ [astēr] — star Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀστήρ, ὁ,
genitive έρος: dative plural ἀστράσι[Refs 8th c.BC+]; ἄστρασι [Refs 4th c.AD+]:—star (see. ἄστρον), ἀστέρ᾽ ὀπωρινῷ[Refs 8th c.BC+]; ἀ. Ἀρκτοῦρος the chief star in the constellation, [Refs], etc.; shooting star or meteor, [Refs 8th c.BC+]
2 flame, light, fire, [Refs 5th c.BC+]
3 ἀστὴρ πέτρινος meteoric stone, [Refs]
II metaphorically of illustrious persons, etc., φανερώτατον ἀστέρ᾽ Ἀθήνας[Refs 7th c.BC+]
III star-fish, [Refs 5th c.BC+]
IV name of a bird, perhaps goldfinch, [Refs]
V blue daisy, Aster Amellus, [Refs 2nd c.BC+]
VI Samian clay used as sealing-wax, and in Medicine, [Refs 4th c.BC+]
VII architectural ornament, [Refs 4th c.BC+]
VIII bandage, [Refs 2nd c.AD+]
VIII.2 name of various remedies, [Refs]
IX birthmark in form of star, Carcin. cited in [Refs 4th c.BC+]: in Palmistry, a mark on the hand, τῷ ύ στοιχείῳ παραπλήσιον[Refs]. (Cf. Sanskrit stár- `star', Latin stella (from stēr-la), Gothic stairnō.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0