ギリシャ語辞典における聖書の語「καυσόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

καυσούμενα [kausoumena]

翻訳

en: burning
jp: 燃え上がる

形態論

性: 中性
時制: 現在
数: 複数
格: 主格
品詞: прич.

統計

ID: 1945
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: καυσόω

ランダム聖句

2ペト. 3:10
Ἥξει δὲ ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης, ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα εὑρεθήσεται
主の日は盗人のようにやって来ます。その日、天は激しい音をたてながら消えうせ、自然界の諸要素は熱に熔け尽くし、地とそこで造り出されたものは暴かれてしまいます。
2ペト. 3:12
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι᾿ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται
神の日の来るのを待ち望み、また、それが来るのを早めるようにすべきです。その日、天は焼け崩れ、自然界の諸要素は燃え尽き、熔け去ることでしょう。

καυσόω [kausoō] — to burn Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καυσόω, -ῶ
(καῦσος, burning heat, fever),
only in pass.,
1. to burn with fever (Galen., al.).
2. In NT, to burn with great heat: 2Pe.3:10; 3:12 (V. Mayor, in l).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καυσόω [kausoō] — to burn Liddell–Scott–Jones, LSJ

καυσ-όω,
heat, [Refs 2nd c.AD+]:—passive, burn with intense heat, [NT]: generally, to be burnt, [Refs]
II suffer from καῦσος (A) 1, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0