ギリシャ語辞典における聖書の語「κτίσις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κτίσεως
[ktiseōs]
翻訳
en: creation, of creation
jp: 創造, 創造の, 被造物の
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 1912
単語数: 8
語彙素の繰り返し: 18
ランダム聖句
ロマ. 8:19
ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται·
被造物は、神の子たちの現れるのを切に待ち望んでいます。
コロ. 1:15
ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως
御子は、見えない神の姿であり、すべてのものが造られる前に生まれた方です。
マコ. 13:19
ἔσονται γὰρ αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν τοιαύτη ἀπ᾿ ἀρχῆς κτίσεως ἣν ἔκτισεν ὁ θεὸς ἕως τοῦ νῦν καὶ οὐ μὴ γένηται
それらの日には、神が天地を造られた創造の初めから今までなく、今後も決してないほどの苦難が来るからである。
ロマ. 1:20
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους·
世界が造られたときから、目に見えない神の性質、つまり神の永遠の力と神性は被造物に現れており、これを通して神を知ることができます。従って、彼らには弁解の余地がありません。
ヘブ. 9:11
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν γενομένων ἀγαθῶν διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς οὐ χειροποιήτου, τοῦτ᾿ ἔστιν οὐ ταύτης τῆς κτίσεως
けれども、キリストは、既に実現している恵みの大祭司としておいでになったのですから、人間の手で造られたのではない、すなわち、この世のものではない、更に大きく、更に完全な幕屋を通り、
κτίσις
[ktisis]
— creation
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κτίσις, -εως, ἡ
(κτίζω), [in LXX:
Psa.104:24 (קִנְיָן),
Pro.1:13 A (הוֹן),
Tob.8:5,
Wis.2:6,
Sir.16:17,
3Ma.2:2, al. ;]
1. a founding, settling, foundation (cl.).
2. In LXX and NT,
(a)
the act of creating, creation:
Mrk.10:6 (Swete, in l),
Mrk.13:19,
Rom.1:20,
2Pe.3:4;
(b)
that which has been created, creation:
Rom.1:25;
8:39,
Heb.4:13; καινὴ κ.,
2Co.5:17,
Gal.6:15; πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κ. (Hort., in l),
1Pe.2:13 collectively, of the sum of created things (
Wis.19:6,
Jdt.16:14),
Mrk.16:15,
Col.1:15, 23 Heb.9:11,
Rev.3:14; of the irrational creation,
Rom.8:19-22†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κτίσις
[ktisis]
— creation
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κτίσ-ις [ῐ], εως, ἡ,
(κτίζω)
founding, settling, [
Refs 5th c.BC+]
2 loosely, =πρᾶξις, κούφα κ. an easy
achievement, [
Refs 5th c.BC+]
3 creation, κ. κόσμου [
NT]
II created thing, creature, [
LXX+NT]
III authority created or
ordained, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0