ギリシャ語辞典における聖書の語「κῦμα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κύματα [kymata]

翻訳

en: waves
jp: 波, 波が

形態論

性: 中性
数: 複数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 190
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: κῦμα

ランダム聖句

ユダ. 1:13
κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται
わが身の恥を泡に吹き出す海の荒波、永遠に暗闇が待ちもうける迷い星です。
マコ. 4:37
καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον
激しい突風が起こり、舟は波をかぶって、水浸しになるほどであった。

κῦμα [kuma] — a wave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κῦμα, -τος, τό
(κύω, to be pregnant, to swell) [in LXX chiefly for גַּל ;]
a wave: pl., Mat.8:24; 14:24, Mrk.4:37; κ. θαλάσσης, figuratively, Jude.1:13.†
SYN.: κλύδων, q.v (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κῦμα [kuma] — a wave Liddell–Scott–Jones, LSJ

κῦμα, ατος, τό,
(κύω) anything swollen (as if pregnant): hence,
I wave, billow, of rivers as well as the sea, in singular and plural; κ. θαλάσσης [Refs 8th c.BC+]; κύματ᾽ ἐπ᾽ ἠϊόνος κλύζεσκον [Refs 5th c.BC+] when the swell abated, [Refs 5th c.BC+]
I.2 metaphorically, flood of men, κ. χερσαῖον στρατοῦ [Refs 4th c.BC+]
I.2.b of the waves of adversity, etc., κ. ἄτης, κακῶν, [Refs 5th c.BC+]; κελαινοῦ κ. μένος, of passion, [Refs 5th c.BC+]
I.2.c phrases: μάτην με κῦμ᾽ ὅπως παρηγορῶν [Refs 5th c.BC+]
I.3 Architecture texts, waved moulding, cyma, Λέσβιον κ. [Refs 4th c.BC+]
II from κύω (as κύημα from κυέω), foetus, embryo, νεόσπορον [Refs 5th c.BC+]; of the earth, κ. λαμβάνειν [Refs 4th c.BC+]
II.2 young sprout of plants, [Refs 4th c.BC+]; especially of a cabbage, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0