ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑποστρέφω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὑποστρέψαι [hypostrepsai]

翻訳

en: to turn back
jp: 戻ること

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 1882
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 13
語彙素: ὑποστρέφω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2ペト. 2:21
κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης ἢ ἐπιγνοῦσιν ὑποστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς
義の道を知っていながら、自分たちに伝えられた聖なる掟から離れ去るよりは、義の道を知らなかった方が、彼らのためによかったであろうに。

ὑποστρέφω [hupostrephō] — to return Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπο-στρέφω
[in LXX chiefly for שׁוּב ],
1. trans., to turn back or about (Hem.).
2. Intrans., to turn back, return: Luk.2:20, 43; 8:37, 40; 9:10; 10:17; 17:15; 19:12; 23:48, 56, Act.8:28; with inf., Luk.17:18 before διά, Act.20:3 εἰς, Luk.1:56; 2:45; 4:14; 7:10; 8:3; 9:8; 11:24; 24:33, 52, Act.1:12; 8:25; 13:13, 34; 14:21; 21:6; 22:17; 23:32, Gal.1:17; ἀπό, Luk.4:1; 24:9, Heb.7:1; ἐκ, Act.12:25, 2Pe.2:21.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑποστρέφω [hupostrephō] — to return Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑποστρέφω,
turn round about or back, ἵππους [Refs 8th c.BC+]; ὁ κισσὸς.. Βακχίαν ὑποστρέφων ἅμιλλαν bringing back the Bacchic struggle, i. e. the swift and eager dance, [Refs 5th c.BC+]
2 roll up, [Refs 4th c.BC+]
3 passive, revolve beneath, τινι [Refs 4th c.BC+]
II intransitive, turn about, especially of persons flying or retreating, [Refs 8th c.BC+]:—passive, αὖτις ὑποστρεφθείς [Refs 8th c.BC+]; -στρᾰφείς [Refs 5th c.BC+]
II.2 generally, return, αὖτις ὑ. [Refs 8th c.BC+]; ἐπὶ ζήτησιν[Refs 3rd c.AD+]; in future middle, οὐ μὲν γάρ τί σ᾽ ὑποστρέψεσθαι ὀΐω [Refs 8th c.BC+]; of a disease, return, recur, [Refs 5th c.BC+]
II.3 turn away, and so elude an attack, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically in middle, with infinitive, refuse, τὸν ἀΐδιον ἐπιγινώσκειν Θεὸν ὑπεστρέφοντο (i.e. οἱ Βλέμυες) [Refs 6th c.AD+]
II.4 ὑποστρέψαντες reversely, [Refs 5th c.BC+]
II.5 retract the accent, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0