ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐμπλέκω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐμπλακέντες [emplakentes]

翻訳

en: entangled
jp: 巻き込まれて

形態論

性: 男性
時制: アオリスト
数: 複数
格: 主格
品詞: 動詞

統計

ID: 1874
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐμπλέκω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2ペト. 2:20
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων
わたしたちの主、救い主イエス‧キリストを深く知って世の汚れから逃れても、それに再び巻き込まれて打ち負かされるなら、そのような者たちの後の状態は、前よりずっと悪くなります。

ἐμπλέκω [emplekō] — to entangle/involve Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐμ-πλέκω
[in LXX: Pro.28:18 (נָפַל), 2Ma.15:17 * ;]
to weave in, entwine; pass., metaphorically, to be involved, entangled in: 2Ti.2:4, 2Pe.2:20.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐμπλέκω [emplekō] — to entangle/involve Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐμπλέκ-ω,
Epic dialect ἐνιπλέκω, perfect ἐμπέπλεχα [Refs 5th c.BC+], variant in Hp.[same place]: future passive ἐμπλᾰκήσομαι [LXX]:—plait or weave in, entwine, χεῖρα ἐ. entwine one's hand in another's clothes, so as to hold him, [Refs 5th c.BC+]; τῇ καλλίστῃ τέχνῃ τοὔνομα ἐ. connect the name with.., [Refs 5th c.BC+]; ποίῃ ἐνιπλέξω σε (i.e. ἀοιδῇ); [Refs 3rd c.BC+]:—passive, to be entangled in a thing, πλεκταῖσιν αἰώραισιν ἐμπεπλεγμένην [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, to be involved, ἐν πόνοις, ἐν κακοῖς ἐμπλακῆναι, [Refs 5th c.BC+]; form a connexion with, ἔθνει [Refs 1st c.BC+]; of troops, to be incorporated with hoplites, [Refs 1st c.BC+]having had a scuffle with.., [Refs 2nd c.BC+]
2 metaphorically, weave by subtle art, ἐ. αἰνίγματα [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0