ギリシャ語辞典における聖書の語「δίς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
δὶς
[dis]
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
-
品詞:
нар.
統計
ID: 187
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
ユダ. 1:12
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
こういう者たちは、厚かましく食事に割り込み、わが身を養い、あなたがたの親ぼくの食事を汚すしみ、風に追われて雨を降らさぬ雲、実らず根こぎにされて枯れ果ててしまった晩秋の木、
マコ. 14:30
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ
イエスは言われた。「はっきり言っておくが、あなたは、今日、今夜、鶏が二度鳴く前に、三度わたしのことを知らないと言うだろう。」
フィリ. 4:16
ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ καὶ ἅπαξ καὶ δὶς εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε
また、テサロニケにいたときにも、あなたがたはわたしの窮乏を救おうとして、何度も物を送ってくれました。
マコ. 14:72
καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν
するとすぐ、鶏が再び鳴いた。ペトロは、「鶏が二度鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと言うだろう」とイエスが言われた言葉を思い出して、いきなり泣きだした。
δίς
[dis]
— twice
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δίς adv.,
twice:
Mrk.14:30, 72; δ. τ. σαββάτου,
Luk.18:12 καὶ ἅπαξ κ. δ.,
Php.4:16,
1Th.2:18; δ. ἀποθανόντα,
Jude.1:12 (see Mayor,
ICC, in l); δ. μυριάδες,
Rev.9:16†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δίς
[dis]
— twice
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δίς [ῐ],
adverb twice, doubly, with Nouns, δ. τόσσον
twice as much, [
Refs 8th c.BC+]
twice over, [
Refs 5th c.BC+] =
son and grandson of N., [
Refs]; Αὐρήλιος Αὐξάνων δ. [
Refs]; Αὐρ. Δοῦ[ρ]λος δ. [
Refs] —In compounds δι-, but δισ- in δισμύριοι, δισχίλιοι, δισθανής, δίσαβος, δισάρπαγος, δίσευνος, etc. (Cf. Sanskrit
dvis 'twice', Latin
bis.)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0