ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποφεύγω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀποφεύγοντας [apopheugontas]

翻訳

en: barely escaping
jp: かろうじて逃れる

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 複数
格: 対格
品詞: 動詞

統計

ID: 1867
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἀποφεύγω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2ペト. 2:18
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους
彼らは、無意味な大言壮語をします。また、迷いの生活からやっと抜け出て来た人たちを、肉の欲やみだらな楽しみで誘惑するのです。

ἀποφεύγω [apopheugō] — to escape Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-φεύγω
[in LXX: Sir.22:22 * ;]
to flee from, escape: with accusative, 2Pe.2:18; 2:20; with genitive, 2Pe.1:4†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποφεύγω [apopheugō] — to escape Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπο-φεύγω,
future -φεύξομαι[Refs 5th c.BC+] -οῦμαι [Refs 5th c.BC+]: perfect -πέφευγα[Refs 5th c.BC+]:—flee from, escape, c.accusative, [NT+6th c.BC+]: with infinitive, auoid, λέγειν[Refs 6th c.AD+]: absolutely, get safe away, escape, [Refs 5th c.BC+]; go free, of manumitted slaves, [Refs]
II as law-term, ἀ. πολλὸν τοὺς διώκοντας[Refs 5th c.BC+]
II.2 absolutely, get clear off, be acquitted, opposed to ἁλίσκομαι, [Refs 5th c.BC+]
II.3 of a woman in child-birth, bring to birth, ἀ. τὸ παιδίον ἐν τῷ τόκῳ[Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0