ギリシャ語辞典における聖書の語「τρυφή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τρυφήν [tryphēn]

翻訳

en: luxury
jp: 贅沢

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 1831
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: τρυφή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2ペト. 2:13
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν
不義を行う者は、不義にふさわしい報いを受けます。彼らは、昼間から享楽にふけるのを楽しみにしています。彼らは汚れやきずのようなもので、あなたがたと宴席に連なるとき、はめを外して騒ぎます。

τρυφή [truphē] — self-indulgence Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τρυφή, -ῆς, ἡ
[in LXX chiefly for עָדַן ;]
softness, daintiness, luxuriousness: Luk.7:25, 2Pe.2:13.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τρυφή [truphē] — self-indulgence Liddell–Scott–Jones, LSJ

τρῠφ-ή, ἡ,
(θρύπτω) softness, delicacy, daintiness, [Refs 5th c.BC+]; στολίδος κροκόεσσαν.. τρυφάν (sic to be read pro στολίδα.. τρυφᾶς) [Refs 5th c.BC+]: plural, luxuries, daintinesses, τ. Τρωϊκαί [Refs]; τρυφὰς τοιάσδε [τρυφᾶν] [Refs 5th c.BC+]
II luxuriousness, wantonness, τῶν γυναικῶν ἡ τ. [Refs 5th c.BC+]; τ. καὶ ἀκολασία, τ. καὶ μαλθακία, [NT+5th c.BC+]
III daintiness, fastidiousness, ὑπὸ τρυφῆς [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0