ギリシャ語辞典における聖書の語「φθορά」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
φθοράν
[phthoran]
翻訳
en: destruction, corruption
jp: 破壊, 朽ち
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 1824
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 9
ランダム聖句
2ペト. 2:12
οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῷα γεγεννημένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται
この者たちは、捕らえられ、殺されるために生まれてきた理性のない動物と同じで、知りもしないことをそしるのです。そういった動物が滅びるように、彼らも滅んでしまいます。
ガラ. 6:8
ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον
自分の肉に蒔く者は、肉から滅びを刈り取り、霊に蒔く者は、霊から永遠の命を刈り取ります。
φθορά
[phthora]
— corruption
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φθορά, -ᾶς, ἡ
(φθείρω) [in LXX for שַׁחַת, חֶבֶל, etc. ;]
destruction, corruption, decay (see Mayor on 2Pe,
App.,175 ff.):
Rom.8:21,
1Co.15:42,
Col.2:22,
2Pe.2:12; opposite to ζωὴ αἰώνιος,
Gal.6:8 by meton., of that which is subject to corruption,
1Co.15:50 of moral decay,
2Pe.1:4;
2:12;
2:19 (cf.
Wis.14:12).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φθορά
[phthora]
— corruption
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φθορ-ά,
Ionic dialect φθορή, ἡ, (φθείρω)
destruction, ruin, [
Refs 5th c.BC+], etc.; of persons,
death, especially by some general visitation, as pestilence, [
Refs 5th c.BC+]
b of animals,
loss by death, [
Refs 2nd c.AD+]
2 Philos.,
passing out of existence, ceasing to be, γενομένῳ παντὶ φ. ἐστι [
Refs 5th c.BC+]; ἡ φ. μεταβολή τίς ἐστι τῶν φθειρομένων εἰς τοὐναντίον ἑκάστῳ [
Refs 5th c.BC+]
3 deterioration, εἰς καρπογονίαν in respect of.. [
Refs 4th c.BC+]
3.b loss by deterioration, ἐκφορίου.. ἀνυπολόγου πάο ης φθορᾶς [
Refs 2nd c.BC+];
damage, ἐκτεῖσαι τὴν γεγονυῖαν ὑπ᾽ αὐτῶν τοῦ χόρτου.. φ. [
Refs 1st c.BC+]
4 seduction, ἐλευθέρων Legal cited in [
Refs 4th c.BC+]; παρθένων, γυναικῶν, [
Refs 1st c.BC+];
rape, [
Refs 1st c.BC+]
5 abortion or
miscarriage, [
Refs 2nd c.AD+]
6 gradation of colours in painting, [
Refs 1st c.AD+]
7 =φθόη, [
Refs 5th c.BC+]
8 storm-tossings or
shipwrecks, τί τοι λέγοιμ᾽ ἂν τὰς ἐν Αἰγαίῳ φθορά; [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0