ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄνομος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνόμοις
[anomois]
翻訳
en: lawless, for the lawless
jp: 不法な, 不法な者には, 律法のない
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
与格
品詞:
形容詞
統計
ID: 1801
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
1テモ. 1:9
εἰδὼς τοῦτο, ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις, ἀνδροφόνοις
すなわち、次のことを知って用いれば良いものです。律法は、正しい者のために与えられているのではなく、不法な者や不従順な者、不信心な者や罪を犯す者、神を畏れぬ者や俗悪な者、父を殺す者や母を殺す者、人を殺す者、
1コリ. 9:21
τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλ᾿ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδάνω τοὺς ἀνόμους·
また、わたしは神の律法を持っていないわけではなく、キリストの律法に従っているのですが、律法を持たない人に対しては、律法を持たない人のようになりました。律法を持たない人を得るためです。
2ペト. 2:8
βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν·
なぜなら、この正しい人は、彼らの中で生活していたとき、毎日よこしまな行為を見聞きして正しい心を痛めていたからです。
ἄνομος
[anomos]
— lawless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-νομος, -ον
(ἀ. neg., νόμος), [in LXX for עָוֺן, פָּשַׁע, רֶשַׁע, etc. ;]
1.
lawless, wicked:
Mrk.15:28,
Luk.22:37,
Act.2:23,
1Ti.1:9,
2Pe.2:8; ὁ ἄ.,
2Th.2:8 (= ὁ ἄνθρωπος τῆς ἀνομίας,
2Th.2:3).
2.
without law (= οἱ μὴ ὑπὸ νόμον,
Rom.2:14):
1Co.9:21 (MM,
VGT, see word).
†
SYN.: see: ἄθεσμος (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄνομος
[anomos]
— lawless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄνομος, ον,
lawless, impious, τράπεζα[
Refs 5th c.BC+]; of persons, [
Refs 5th c.BC+]; of things, θυσία[
Refs 4th c.BC+]; πάθη E [
Refs 5th c.BC+]
lawless acts, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ώτερος[
Refs 5th c.BC+].
adverb -μως[
Refs 5th c.BC+]
2 with
genitive, ἀ. θεοῦ, i.e.
without (the Mosaic) Law and therefore without God, [
NT]
adverb ἀνόμως, =χωρὶς νόμου, [
NT]
3 illegal, κατοχή[
Refs 2nd c.AD+]
II (νόμος[
Refs]
unmusical, νόμος ἄ.[
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0