ギリシャ語辞典における聖書の語「ῥύομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐρρύσατο
[errysato]
翻訳
en: delivered, has delivered
jp: 救った, 救い出した
統計
ID: 1795
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 14
ランダム聖句
2ペト. 2:7
καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο·
しかし神は、不道徳な者たちのみだらな言動によって悩まされていた正しい人ロトを、助け出されました。
2テモ. 3:11
τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος
アンティオキア、イコニオン、リストラでわたしにふりかかったような迫害と苦難をもいといませんでした。そのような迫害にわたしは耐えました。そして、主がそのすべてからわたしを救い出してくださったのです。
2コリ. 1:10
ὃς ἐκ τηλικούτων θανάτων ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύσεται, εἰς ὃν ἠλπίκαμεν καὶ ἔτι ῥύσεται
神は、これほど大きな死の危険からわたしたちを救ってくださったし、また救ってくださることでしょう。これからも救ってくださるにちがいないと、わたしたちは神に希望をかけています。
コロ. 1:13
ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ
御父は、わたしたちを闇の力から救い出して、その愛する御子の支配下に移してくださいました。
ῥύομαι
[rhuomai]
— to rescue
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ῥύομαι [in LXX chiefly for נָצַל hi., also for גָּאַל, פָּלַט pi., etc. ;]
to draw to oneself, hence, to rescue, deliver: with accusative of person(s),
Mat.27:43,
2Pe.2:7; id. before ἀπό,
Mat.6:13,
Luk.11:4 (Rec., R, mg.),
2Ti.4:18 before ἐκ,
Rom.7:24,
2Co.1:10,
Col.1:13,
1Th.1:10,
2Ti.3:11,
2Pe.2:9; absol., ὁ ῥυύμενος, the deliverer,
Rom.11:26 Passive: before ἀπό,
Rom.15:31,
2Th.3:2; before ἐκ,
Luk.1:74,
2Ti.4:17.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ῥύομαι
[rhuomai]
— to rescue
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ῥύομαι,
see at ἐρύω (B). ῥύπα, τά, irregular plural of ῥύπος (which see).
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0