ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄθεσμος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀθέσμων [athesmōn]

翻訳

en: lawless
jp: 無法な, 不法な

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 1793
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἄθεσμος

ランダム聖句

2ペト. 3:17
Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ
それで、愛する人たち、あなたがたはこのことをあらかじめ知っているのですから、不道徳な者たちに唆されて、堅固な足場を失わないように注意しなさい。
2ペト. 2:7
καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο·
しかし神は、不道徳な者たちのみだらな言動によって悩まされていた正しい人ロトを、助け出されました。

ἄθεσμος [athesmos] — lawless Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄθεσμος, -ον
(θεσμός, law, custom), [in LXX: 3Ma.5:12; 6:26 * ;]
lawless, esp. of those who violate the law of nature and conscience (cf. MM, VGT, see word): 2Pe.2:7; 3:17.†
SYN.: ἀθέμιτος, ἄνομος, κακός, πονηρός, φαῦλος (see Tr., Syn., §lxxiv; DCG, ii, 821b). (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄθεσμος [athesmos] — lawless Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄθεσμος, ον,
=ἀθέσμιος, [LXX+1st c.AD+]. adverb -μως[LXX+5th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0