ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀσεβής」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀσεβῶν
[asebōn]
翻訳
en: of the ungodly, ungodly
jp: 不敬虔な
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
属格
品詞:
形容詞
統計
ID: 1781
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
2ペト. 2:5
καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξεν, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας
また、神は昔の人々を容赦しないで、不信心な者たちの世界に洪水を引き起こし、義を説いていたノアたち八人を保護なさったのです。
ロマ. 5:6
ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ἔτι κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν
実にキリストは、わたしたちがまだ弱かったころ、定められた時に、不信心な者のために死んでくださった。
2ペト. 3:7
οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν πυρί, τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων
しかし、現在の天と地とは、火で滅ぼされるために、同じ御言葉によって取っておかれ、不信心な者たちが裁かれて滅ぼされる日まで、そのままにしておかれるのです。
ἀσεβής
[asebēs]
— ungodly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσεβής, -ές
(σέβω, to reverence), [in LXX chiefly for רָשַׁע ;]
ungodly, impious:
Rom.4:5;
5:6,
1Ti.1:9,
1Pe.4:18,
2Pe.2:5-6;
3:7,
Jude.1:4, 15.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσεβής
[asebēs]
— ungodly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσεβ-ής, ές,
(σέβω)
ungodly, unholy, profane, sacrilegious, opposed to εὐσεβής, [
Refs 5th c.BC+]; τὸν ἀσεβῆ, of Oedipus, [
Refs 5th c.BC+]
against them, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -βῶς,
superlative -έστατα[
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0