ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄφοβος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀφόβως
[aphobōs, aphobos]
翻訳
en: without fear
jp: 恐れずに, 恐れなく
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
-
品詞:
副詞
統計
ID: 177
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
フィリ. 1:14
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν
主に結ばれた兄弟たちの中で多くの者が、わたしの捕らわれているのを見て確信を得、恐れることなくますます勇敢に、御言葉を語るようになったのです。
ユダ. 1:12
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
こういう者たちは、厚かましく食事に割り込み、わが身を養い、あなたがたの親ぼくの食事を汚すしみ、風に追われて雨を降らさぬ雲、実らず根こぎにされて枯れ果ててしまった晩秋の木、
1コリ. 16:10
Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς, τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς κἀγώ·
テモテがそちらに着いたら、あなたがたのところで心配なく過ごせるようお世話ください。わたしと同様、彼は主の仕事をしているのです。
ἄφοβος
[aphobos]
— fearless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. without fear :
2. fearless, intrepid, dauntless , (Pindar):—;adverb -βως, (Xenophon Historicus)
3. causing no fear, free from fear , (Aeschulus Tragicus)
4. ἄφοβοι θῆρες beasts which no one fears , i. e. cattle , (Sophocles Tragicus) (ML)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀφόβως
[aphobōs]
— fearlessly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄφοβος
[aphobos]
— fearless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄφοβος, ον,
without fear, and so:
1 fearless, intrepid, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἐρημίαν, περὶ τοῦ μέλλοντος, [
Refs 1st c.AD+]: with
genitive,
having no fear of, τῶν ἀρχόντων[
Refs 1st c.AD+]; τὸ ἄφοβον, =ἀφοβία, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -βως[
Refs 5th c.BC+]
2 causing no fear, free from fear, [
Refs 5th c.BC+]
3 ἄ. θῆρες, in [
Refs 5th c.BC+], is an oxymoron, beasts
which fear not men or
which no one fears, tame beasts,
cattle.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀφόβως
[aphobōs]
— fearlessly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ἄφοβος, ον,
without fear, and so:
1 fearless, intrepid, [
Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἐρημίαν, περὶ τοῦ μέλλοντος, [
Refs 1st c.AD+]: with
genitive,
having no fear of, τῶν ἀρχόντων[
Refs 1st c.AD+]; τὸ ἄφοβον, =ἀφοβία, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -βως[
Refs 5th c.BC+]
2 causing no fear, free from fear, [
Refs 5th c.BC+]
3 ἄ. θῆρες, in [
Refs 5th c.BC+], is an oxymoron, beasts
which fear not men or
which no one fears, tame beasts,
cattle.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0