ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀργέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀργεῖ [argei]

翻訳

en: is idle
jp: 遅れない

形態論

性: -
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 1765
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀργέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2ペト. 2:3
καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται· οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει
彼らは欲が深く、うそ偽りであなたがたを食い物にします。このような者たちに対する裁きは、昔から怠りなくなされていて、彼らの滅びも滞ることはありません。

ἀργέω [argeō] — be idle Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀργέω, -ῶ
(ἀργός), [in LXX: Est.4:24, Ecc.12:3 (בָּטֵל), I Est.2:30, Sir.33:27), 2Ma.5:25 * ;]
to be idle; τὸ κρίμα . . . ἀ., lingers (cf. MGr. ἀργά, late: MM, see word): 2Pe.2:3†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀργέω [argeō] — be idle Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀργέω,
future -ήσω: aorist ἤργησα[Refs 2nd c.AD+]: perfect ἤργηκα[Refs 3rd c.AD+]: (ἀργός, ἀεργός):—to be unemployed, do nothing, [Refs 5th c.BC+]; keep Sabbath, [LXX+1st c.AD+]; οἱ ἀργοῦντες the idle, [Refs]; γῆ ἀργοῦσα lying fallow, [Refs 5th c.BC+]; ἀργῆσαν ἤμυσε στέγος[Refs 5th c.BC+]is out of work, [Refs 4th c.BC+]; of the senses, to be at rest, νυκτὸς τῆς ὄψεως ἀργούσης[Refs 4th c.BC+]: with genitive _of things_, ἀργήσει.. τῆς αὑτοῦ δημιουργίας will be unoccupied in his own work, [Refs 5th c.BC+]
II passive, to be left undone, [Refs 5th c.BC+]; to be fruitless, ἡ σκέψις ἂν ἀργοῖτο[Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0