ギリシャ語辞典における聖書の語「ἔκπαλαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἔκπαλαι [ekpalai]

翻訳

en: long ago, from of old
jp: 昔から

形態論

品詞: нар.

統計

ID: 1764
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἔκπαλαι

ランダム聖句

2ペト. 2:3
καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται· οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει
彼らは欲が深く、うそ偽りであなたがたを食い物にします。このような者たちに対する裁きは、昔から怠りなくなされていて、彼らの滅びも滞ることはありません。
2ペト. 3:5
λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας, ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ δι᾿ ὕδατος συνεστῶσα τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ
彼らがそのように言うのは、次のことを認めようとしないからです。すなわち、天は大昔から存在し、地は神の言葉によって水を元として、また水によってできたのですが、

ἔκπαλαι [ekpalai] — of old Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔκ-παλαι
adv. (of a class of compound adverbs common in late Gk.; see Mayor on 2 Pe, l.with),
for a long time, from of old: 2Pe.2:3; 3:5.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἔκπαλαι [ekpalai] — of old Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἔκπᾰλαι,
adverb for ἐκ πάλαι, for a long time, [NT+1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0