ギリシャ語辞典における聖書の語「συνευωχέομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συνευωχούμενοι
[syneuōchoumenoi]
翻訳
en: feasting
jp: 宴会に参加する, 宴を共にする
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
複数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 176
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ユダ. 1:12
οὗτοί εἰσιν οἱ ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες συνευωχούμενοι ἀφόβως, ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες, νεφέλαι ἄνυδροι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ ἄκαρπα δὶς ἀποθανόντα ἐκριζωθέντα
こういう者たちは、厚かましく食事に割り込み、わが身を養い、あなたがたの親ぼくの食事を汚すしみ、風に追われて雨を降らさぬ雲、実らず根こぎにされて枯れ果ててしまった晩秋の木、
2ペト. 2:13
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν
不義を行う者は、不義にふさわしい報いを受けます。彼らは、昼間から享楽にふけるのを楽しみにしています。彼らは汚れやきずのようなもので、あなたがたと宴席に連なるとき、はめを外して騒ぎます。
συνευωχέομαι
[suneuōcheomai]
— to feast with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-ευωχέω, -ῶ
to entertain together. Pass.,
to fare sumptuously or feast together or with:
Jude.1:12; with dative of person(s),
2Pe.2:13 (Arist., Luc., al.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνευωχέομαι
[suneuōcheomai]
— to feast with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνευωχ-έομαι,
passive,
feast together, [
NT+4th c.BC+]; [ἀνδριάντι] [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0