ギリシャ語辞典における聖書の語「μεγαλοπρεπής」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μεγαλοπρεποῦς
[megaloprepous]
翻訳
en: glory, majestic
jp: 栄光, 壮大な
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
形容詞
統計
ID: 1716
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2ペト. 1:17
λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτός ἐστιν, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα —
荘厳な栄光の中から、「これはわたしの愛する子。わたしの心に適う者」というような声があって、主イエスは父である神から誉れと栄光をお受けになりました。
μεγαλοπρεπής
[megaloprepēs]
— majestic
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεγαλοπρεπής, ές (= μεγάλῳ πρέπων),
[in LXX:
Deu.33:26 (גַּאֲוָה)
2Ma.8:15 2Mac.15:13,
3Ma.2:9 * ;]
befitting a great man, magnificent, majestic:
2Pe.1:17 (cf. MM, xvi).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεγαλοπρεπής
[megaloprepēs]
— majestic
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεγᾰλο-πρεπής, ές,
befitting a great man, magnificent, δεῖπνον μ. [
Refs 5th c.BC+]; δόξα [
NT]
2 of persons, [
Refs 5th c.BC+]; of a horse, [
Refs]:
superlative, as honorific title, [
Refs 5th c.AD+]
3 of style, μ. λόγοι [
Refs 5th c.BC+]
II adverb -πέως,
Attic dialect -πῶς[
Refs 5th c.BC+]:
comparative -έστερον [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατα [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0