ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐξακολουθέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐξακολουθήσαντες
[exakolouthesantes, exakolouthēsantes]
翻訳
en: having followed, following
jp: 従って
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 1705
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
2ペト. 1:16
Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ᾿ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος
わたしたちの主イエス‧キリストの力に満ちた来臨を知らせるのに、わたしたちは巧みな作り話を用いたわけではありません。わたしたちは、キリストの威光を目撃したのです。
2ペト. 2:15
καταλείποντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν
彼らは、正しい道から離れてさまよい歩き、ボソルの子バラムが歩んだ道をたどったのです。バラムは不義のもうけを好み、
ἐξακολουθέω
[exakoloutheō]
— to follow
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-ακολουθέω, -ῶ
[in LXX
Amo.2:4,
Jer.2:2 (אַחַר הָלַךְ),
Isa.56:11 (פָּנָה),
Job.31:9 (פָּתָה ni.),
Sir.5:2, Dan LXX TH
Dan.3:1-30 :(41) * ;]
to follow, follow up (in various senses): metaphorically,
2Pe.1:16;
2:2;
2:15 †
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξακολουθέω
[exakoloutheō]
— to follow
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξᾰκολουθέω,
follow, of persons, τοῖς φίλοις [
NT+2nd c.BC+]
2 of things,
follow, result from, with
dative, [
Refs 4th c.BC+];
attend, with
dative, εὔνοια, φήμη ἐ. τινί, [
Refs 2nd c.BC+]; especially of penalties, ἐ. πρόστιμά τισι [
Refs 2nd c.BC+]; also of obligations,
fall on one, [
Refs]
3 absolutely,
follow, result, [
Refs 3rd c.BC+]; also of logical consequences, πάντα ταῦτα ἐ. [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0