ギリシャ語辞典における聖書の語「μῦθος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μύθοις [mythois]

翻訳

en: myths, to myths
jp: 神話, 神話に

形態論

性: 男性
数: 複数
格: Д. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 1704
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: μῦθος

ランダム聖句

テト. 1:14
μὴ προσέχοντες Ἰουδαϊκοῖς μύθοις καὶ ἐντολαῖς ἀνθρώπων ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθειαν
ユダヤ人の作り話や、真理に背を向けている者の掟に心を奪われないようにさせなさい。
2ペト. 1:16
Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ᾿ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος
わたしたちの主イエス‧キリストの力に満ちた来臨を知らせるのに、わたしたちは巧みな作り話を用いたわけではありません。わたしたちは、キリストの威光を目撃したのです。
1テモ. 1:4
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ἐκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει·
作り話や切りのない系図に心を奪われたりしないようにと。このような作り話や系図は、信仰による神の救いの計画の実現よりも、むしろ無意味な詮索を引き起こします。

μῦθος [muthos] — myth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μῦθος, -ου, ὁ
[in LXX: Wis.17:4 A, Sir.20:19 * ;]
1. speech, con­versation.
2. (a) a story, narrative (Hom.);
(b) later, opposite to λόγος (a true narrative) = Lat. fabula, a myth, fable, fiction: 1Ti.1:4; 4:7, 2Ti.4:4, Tit.1:14, 2Pe.1:16.†
SYN.. λόγος, q.v (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μῦθος [muthos] — myth Liddell–Scott–Jones, LSJ

μῦθος, ὁ,
word, speech, frequently in [Refs 8th c.BC+] and other Poets, in singular and plural, ἔπος καὶ μῦθος [Refs 8th c.BC+]; especially mere word, μύθοισιν, opposed to ἔγχεϊ,[Refs 4th c.BC+] —in special relations:
2 public speech, μ. ἄνδρεσσι μελήσει [Refs 8th c.BC+]; μύθου ἐπισχεσίη the submission of a plea, [Refs 8th c.BC+]; μύθοισι κεκάσθαι to be skilled in speech, [Refs 8th c.BC+]
3 conversation, mostly in plural, [Refs]
4 thing said, fact, matter, μῦθον δέ τοι οὐκ ἐπικεύσω[Refs 5th c.BC+]; threat, command, ἠπείλησεν μῦθον [Refs 8th c.BC+]; charge, mission, [Refs]; counsel, advice, [Refs]
5 thing thought, unspoken word, purpose, design, 1.545 (plural); μύθων οὓς μνηστῆρες ἐνὶ φρεσὶ βυσσοδόμευον [Refs 8th c.BC+]; matter, θεοῖσι μῦθον ἐπιτρέψαι [Refs]; μῦθον μυθείσθην, τοῦ εἵνεκα λαὸν ἄγειραν the reason why.., [Refs]
6 saying, κατὰ τὸν ἡμέτερον μ. [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐμὸς ὁ μ. ἀλλ᾽.. [Refs 5th c.BC+]; saw, proverb, τριγέρων μ. τάδε φωνεῖ [Refs 4th c.BC+]
7 talk of men, rumour, ἀγγελίαν.. τὰν ὁ μέγας μ. ἀέξει [Refs 5th c.BC+]; report, message, [Refs 5th c.BC+]
II tale, story, narrative, [Refs 8th c.BC+] of or about him, [Refs 8th c.BC+] the like ly story, like lihood, [Refs 5th c.BC+], either of a story which never comes to an end, or of one told to those who do not listen, [Refs 5th c.BC+]; μ. ἐσώθη 'that's the end of the story', [Refs 9th c.AD+]
II.2 fiction (opposed to λόγος, historic truth), [Refs 5th c.BC+]
II.3 generally, fiction, μ. ἴδιοι [Refs 1st c.BC+]; legend, myth, [Refs 5th c.BC+]
II.4 professed work of fiction, children's story, fable, [Refs 5th c.BC+]; of Aesop's fables, [Refs 4th c.BC+]
II.5 plot of a comedy or tragedy, [Refs]
III =στάσις, [Refs]; compare μυθιήτης. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0