ギリシャ語辞典における聖書の語「διεγείρω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
διεγείρειν
[diegeirein]
翻訳
en: to stir up
jp: 呼び起こすために, 呼び起こす
形態論
性:
-
時制:
現在不定詞
数:
-
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 1692
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
2ペト. 1:13
δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ᾿ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει
わたしは、自分がこの体を仮の宿としている間、あなたがたにこれらのことを思い出させて、奮起させるべきだと考えています。
διεγείρω
[diegeirō]
— to arouse
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δι-εγείρω [in LXX:
Jdt.1:4,
Est.1:1,
2Ma.7:21 2Mac.15:10,
3Ma.5:15 * ;]
to arouse completely, arouse as from rest or sleep:
Luk.8:24 pass.,
Mrk.4:39,
Luk.8:24; of the sea,
Jhn.6:18 Metaphorical, of the mind: ἐν ὑπομνήσει,
2Pe.1:13;
3:1.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διεγείρω
[diegeirō]
— to arouse
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διεγ-είρω,
wake up, [
Refs 4th c.BC+];
stir up, arouse, [
LXX];
excite, promote, αὔξησιν φυτοῦ [
Refs]:—
passive, [
LXX+5th c.BC+];
to be raised up from a sick-bed, [
Refs 1st c.AD+]
aorist διέγρετο[
Refs]
II raise, τὸν αὐχένα [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, πύλας διεγειρομένας εἰς ὕψος πηχῶν ἑβδομήκοντα [
LXX+5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0