ギリシャ語辞典における聖書の語「πλουσίως」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πλουσίως [plousios, plousiōs]

翻訳

en: richly
jp: 豊かに

形態論

品詞: 副詞

統計

ID: 1679
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: πλουσίως

ランダム聖句

テト. 3:6
οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾿ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν
神は、わたしたちの救い主イエス‧キリストを通して、この聖霊をわたしたちに豊かに注いでくださいました。
2ペト. 1:11
οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ
こうして、わたしたちの主、救い主イエス‧キリストの永遠の御国に確かに入ることができるようになります。
1テモ. 6:17
Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι, ἀλλ᾿ ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν
この世で富んでいる人々に命じなさい。高慢にならず、不確かな富に望みを置くのではなく、わたしたちにすべてのものを豊かに与えて楽しませてくださる神に望みを置くように。
コロ. 3:16
ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ·
キリストの言葉があなたがたの内に豊かに宿るようにしなさい。知恵を尽くして互いに教え、諭し合い、詩編と賛歌と霊的な歌により、感謝して心から神をほめたたえなさい。

πλουσίως [plousiōs] — richly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πλουσίως
adv.,
richly, abundantly: Col.3:16, 1Ti.6:17 Tit.3:6, 2Pe.1:11.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πλουσίως [plousiōs] — richly Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: πλούσιος,
Laconian dialect πλούτιος [Refs]: α, ον: (πλοῦτος):— wealthy, opulent, opposed to πένης, πενιχρός, [Refs 8th c.BC+]; πλουσίῳ χαίρειν γένει in his rich and lordly race, [Refs 5th c.BC+]
2 with genitive of things, rich in a thing, ὁ δαίμων δ᾽ ἐς ἐμὲ πλούσιος κακῶν [Refs 5th c.BC+]
3 with dative, π. τοῖς ἀχρήστοις καὶ περιττοῖς [NT+3rd c.BC+]
II of things, σοὶ δὲ π. τράπεζα κείσθω richly furnished, [Refs 5th c.BC+]; ample, abundant, κτερίσματα [Refs 5th c.BC+]: superlative, θησαυρὸς ἀνάκειται ὁμοῖα τοῖσι πλουσιωτάτοισι [Refs 5th c.BC+]. adverb -ίως, ἱρὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0