ギリシャ語辞典における聖書の語「διό」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

διὸ [dio]

翻訳

en: therefore, Therefore
jp: それゆえに, それゆえ, だから, それ故に

形態論

品詞: 接続詞

統計

ID: 1671
単語数: 38
語彙素の繰り返し: 51
語彙素: διό

ランダム聖句

使. 27:25
διὸ εὐθυμεῖτε, ἄνδρες· πιστεύω γὰρ τῷ θεῷ ὅτι οὕτως ἔσται καθ᾿ ὃν τρόπον λελάληταί μοι
ですから、皆さん、元気を出しなさい。わたしは神を信じています。わたしに告げられたことは、そのとおりになります。
使. 27:34
διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς, τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται
だから、どうぞ何か食べてください。生き延びるために必要だからです。あなたがたの頭から髪の毛一本もなくなることはありません。」
ルカ. 1:35
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ, Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται, υἱὸς θεοῦ
天使は答えた。「聖霊があなたに降り、いと高き方の力があなたを包む。だから、生まれる子は聖なる者、神の子と呼ばれる。
エフェ. 4:25
Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ, ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη
だから、偽りを捨て、それぞれ隣人に対して真実を語りなさい。わたしたちは、互いに体の一部なのです。
ロマ. 15:22
Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·
こういうわけで、あなたがたのところに何度も行こうと思いながら、妨げられてきました。

διό [dio] — therefore Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

διό
conjunct. for δι᾽ ὅ,
wherefore, on which account: Mat.27:8, Luk.7:7, Act.15:19, Rom.1:24, al.; δ. καί, Luk.1:35, Act.10:29; 24:26, Rom.4:22; 15:22, 2Co.1:20; 4:13; 5:9, Php.2:9, Heb.11:12; 13:12 (see Ellic. on Gal.4:31).
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διό [dio] — therefore Liddell–Scott–Jones, LSJ

διό,
conjunction, for δι᾽ ὅ, wherefore, on which account, [Refs 5th c.BC+]; διὸ καί, διὸ δὴ καί, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0