ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπίγνωσις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπίγνωσιν [epignosin, epignōsin]

翻訳

en: knowledge, the knowledge
jp: 認識, 知識を, 知識

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 1664
単語数: 10
語彙素の繰り返し: 13
語彙素: ἐπίγνωσις

ランダム聖句

コロ. 1:9
Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ
こういうわけで、そのことを聞いたときから、わたしたちは、絶えずあなたがたのために祈り、願っています。どうか、“霊”によるあらゆる知恵と理解によって、神の御心を十分悟り、
ロマ. 10:2
μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν, ἀλλ᾿ οὐ κατ᾿ ἐπίγνωσιν·
わたしは彼らが熱心に神に仕えていることを証ししますが、この熱心さは、正しい認識に基づくものではありません。
コロ. 2:2
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ
それは、この人々が心を励まされ、愛によって結び合わされ、理解力を豊かに与えられ、神の秘められた計画であるキリストを悟るようになるためです。
ヘブ. 10:26
Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία
もし、わたしたちが真理の知識を受けた後にも、故意に罪を犯し続けるとすれば、罪のためのいけにえは、もはや残っていません。
テト. 1:1
Παῦλος δοῦλος θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν θεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ᾿ εὐσέβειαν
神の僕、イエス‧キリストの使徒パウロから――わたしが使徒とされたのは、神に選ばれた人々の信仰を助け、彼らを信心に一致する真理の認識に導くためです。

ἐπίγνωσις [epignōsis] — knowledge Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπί-γνωσις, -εως, ἡ
(ἐπιγινώσκω, which see), [in LXX: 1Ki.7:14 (B. γν-), Pro.2:5, Hos.4:1, 6; 6:6 (דַּעַת), Jdt.9:14, 2Ma.9:11 * ;]
acquaintance, discernment, recognition (Plut., al.): Php.1:9, Col.3:10; with genitive of thing(s), Col.1:9; 2:2, Phm 6; τ. ἀληθείας, 1Ti.2:4, 2Ti.2:25; 3:7, Tit.1:1, Heb.10:26; τ. ἁμαρτίας, Rom.3:20 with genitive of person(s), of God: Eph.1:17, Col.1:10, 2Pe.1:2-3; of Christ: Eph.4:13, 2Pe.1:8; 2:20; of God and Christ: 2Pe.1:2 κατ ̓ ἐ., Rom.10:2 ἔχειν ἐν ἐ., Rom.1:28 (see AR, Eph., 248 ff.; and for a somewhat different view, Thayer, see word; Lft. on Col, 1:9; Tr., Syn., LXXv; Cremer, 159 f.; cf. αἴσθησις).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπίγνωσις [epignōsis] — knowledge Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπί-γνωσις, εως, ἡ,
recognition, c.genitive, [Refs 1st c.BC+]; [τινῶν] διὰ βοῆς, δι᾽ ὀμμάτων, [Refs 1st c.AD+]; recognition of a mistake, [Refs 1st c.BC+]; determination of a fact, [Refs 2nd c.BC+]
2. knowledge, [Refs 2nd c.BC+] scientific theory, [Refs]
II. decision, πρὸς [Refs 4th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0