ギリシャ語辞典における聖書の語「παραπικραίνω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παρεπίκραναν [parepikranan]

翻訳

en: provoked
jp: 怒らせた

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 16608
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 0
語彙素: παραπικραίνω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヘブ. 3:16
τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; ἀλλ᾿ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως
いったいだれが、神の声を聞いたのに、反抗したのか。モーセを指導者としてエジプトを出たすべての者ではなかったか。

παραπικραίνω [parapikrainō] — to rebel Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-πικραίνω
[in LXX chiefly for מָרַד qal., hi., מְרִי, most frequently in Psa and Eze ;]
to embitter, provoke: absol. (yet sc. τ. θεόν, cf. Psa.106:7, Ezk.2:5-8, al., and with τὸν θ. added, Psa.5:4, Ezk.20:21, al.), Heb.3:16 (cf. παραπικρασμός).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραπικραίνω [parapikrainō] — to rebel Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραπικρ-αίνω,
embitter, provoke, with accusative, [LXX]; rebel against, τὸ ῥῆμα τοῦ Κυρίου[LXX]; παραπικραίνουσα παρεπικράνθην[LXX+NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0