ギリシャ語辞典における聖書の語「συναναπαύομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συναναπαύσωμαι
[synanapausōmai]
翻訳
en: be refreshed together
jp: 共に休む
形態論
性:
-
時制:
aor-mid-subj
数:
sg
格:
-
品詞:
v
統計
ID: 16606
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 0
ランダム聖句
ロマ. 15:32
ἵνα ἐν χαρᾷ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος θεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν
こうして、神の御心によって喜びのうちにそちらへ行き、あなたがたのもとで憩うことができるように。
συναναπαύομαι
[sunanapauomai]
— to rest with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-ανα-παύομαι [in LXX:
Isa.11:6 (רָבַץ) * ;]
with dative of person(s), to lie down to rest with, sleep with. Metaphorical,
to be refreshed in spirit with:
Rom.15:32 (L, om.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναναπαύομαι
[sunanapauomai]
— to rest with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνανα-παύομαι,
passive,
sleep with, γυναικί [
Refs 1st c.BC+];
to be refreshed, receive comfort along with, ὑμῖν [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0