ギリシャ語辞典における聖書の語「μετρητής」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μετρητὰς
[metrētas]
翻訳
en: measures
jp: メトレテス
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 16492
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ヨハ. 2:6
ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς
そこには、ユダヤ人が清めに用いる石の水がめが六つ置いてあった。いずれも二ないし三メトレテス入りのものである。
μετρητής
[metrētēs]
— measure
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετρητής, -οῦ, ὁ
(μετρέω), [in LXX:
1Ki.18:32 (סְאָה),
2Ch.4:5, (בַּת), etc. ;]
1. a measurer (Plat.).
2. = ἀμφορεύς, an Attic measure, = 11⁄2 Roman amphoræ or about 9 Eng. gallons:
Jhn.2:6†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μετρητής
[metrētēs]
— measure
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετρ-ητής, οῦ, ὁ,
measurer, [
Refs 5th c.BC+]; μετρηταὶ στρατοπέδων, = Latin
metatores castrorum, [
Refs 1st c.AD+]
II a liquid measure, = ἀμφορεύς, [
Refs 5th c.BC+] “*Mens.” 9, etc.; of the Hebrew
bath, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0