ギリシャ語辞典における聖書の語「παρεισφέρω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παρεισενέγκαντες [pareisenenkantes]

翻訳

en: having added, having brought in
jp: 加えて

形態論

性: 男性
時制: アオリスト
数: 複数
格: 主格
品詞: 動詞

統計

ID: 1649
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: παρεισφέρω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2ペト. 1:5
καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν
だから、あなたがたは、力を尽くして信仰には徳を、徳には知識を、

παρεισφέρω [pareispherō] — to supply Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-εισ-φέρω
to bring in or supply besides: σπουδὴν π. (late Gk. for cl. σ. ποιεῖσθαι; cf. Deiss., BS, 361), 2Pe.1:5†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παρεισφέρω [pareispherō] — to supply Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρεισ-φέρω,
bring in beside, π. νόμον propose an amending law, [Refs 4th c.BC+]; smuggle in, [Refs 2nd c.BC+]: generally, introduce, Στωϊκὰς δόξας [Refs 2nd c.AD+]; apply besides, σπουδήν [NT]; interpolate, [Refs]:—passive, to be brought in, χυτρῖδες εἰς τὰς μέθας -φέρονται [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0