ギリシャ語辞典における聖書の語「μονογενής」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μονογενοῦς [monogenous]

翻訳

en: only begotten
jp: ひとり子の, 独り子の

形態論

性: 男性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 16450
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: μονογενής

ランダム聖句

ヨハ. 1:14
Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας
言は肉となって、わたしたちの間に宿られた。わたしたちはその栄光を見た。それは父の独り子としての栄光であって、恵みと真理とに満ちていた。
ヨハ. 3:18
ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται· ὁ [δὲ] μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ θεοῦ
御子を信じる者は裁かれない。信じない者は既に裁かれている。神の独り子の名を信じていないからである。

μονογενής [monogenēs] — unique Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μονογενής, -ές
(μόνος, γένος), [in LXX: Jdg.11:34, Psa.22:20; 25:16; 35:17 (יָחִיד), Tob.3:15; 6:10, 14; 8:17, Wis.7:22, Bar.4:16 * ;]
only, only begotten (DCG, ii, 281), of sons and daughters : Luk.7:12; 8:42; 9:38, Heb.11:17; of Christ, Jhn.3:16, 18, 1Jn.4:9; μ. παρὰ πατρός, Jhn.1:14 μ. θεός, Jhn.1:18†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μονογενής [monogenēs] — unique Liddell–Scott–Jones, LSJ

μονο-γενής, ές,
Epic dialect and Ionic dialect μουνο-, (γένος) the only member of a kin or kind: hence, generally, only, single, παῖς [NT+8th c.BC+]; of Hecate, [Refs 8th c.BC+]
2 unique, of τὸ ὄν, [Refs 5th c.BC+]
3 μ. αἷμα one and the same blood, uncertain reading in [Refs 5th c.BC+]
4 Grammars, having one form for all genders, [Refs 2nd c.AD+]
5 name of the foot ¯ ¯ ¯ ?~X, [Refs 7th c.AD+]
II adverb -νῶς, φέρεται μ. ἐν ἑνὶ τόπῳ grows only in one place, [Refs]
II.2 in a unique manner, [Refs 6th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0