ギリシャ語辞典における聖書の語「δωρέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δεδώρηται [dedoretai, dedōrētai]

翻訳

en: have been granted
jp: 与えられた

形態論

性: -
時制: перф. медио-пасс.
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 1643
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: δωρέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2ペト. 1:4
δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς
この栄光と力ある業とによって、わたしたちは尊くすばらしい約束を与えられています。それは、あなたがたがこれらによって、情欲に染まったこの世の退廃を免れ、神の本性にあずからせていただくようになるためです。

δωρέω [dōreō] — to give Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δωρέω, -ῶ
[in LXX: Gen.30:20 (זָבַד), Est.8:1, Pro.4:2 (נָתַן), Lev.7:15 (קׇרְבָּן), 1Es.1:7 Est.8:14 Est.8:55, Sir.7:25 * ;]
to present, bestow. As depon. (with same sense), -Ιομαι,.-οίμαι: Mrk.15:45, 2Pe.1:3-4.†
SYN.: δίδωμι, q.v (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δωρέω [dōreō] — to give Liddell–Scott–Jones, LSJ

δωρ-έω,
future -ήσω [Refs 8th c.BC+]: aorist ἐδώρησα [Refs 8th c.BC+]:—give, present, δῶρον [Refs 8th c.BC+] [same place]; present one with, θυσίαις Ἑρμᾶν Pi.[same place]:—passive, aorist δωρηθῆναι to be given or presented, [Refs 5th c.BC+]: in perfect passive, παρὰ θεῶν δῶρα ὑμῖν δεδώρηται [Refs 5th c.BC+]; and of persons, to be presented with a thing, χώρῃ [Refs 5th c.BC+]
II more frequently middle δωρέομαι, ῥεῖα θεὸς.. ἵππους δωρήσαιτ᾽ [Refs 8th c.BC+]; δωρέεσθαί τί τινι present a thing to one, [Refs 5th c.BC+]; also δ. τινά τινι present one with a thing, [Refs 5th c.BC+]; δ. τινά to make him presents, [Refs 5th c.BC+]: perfect, δεδώρηται [Refs 5th c.BC+]
II.2 in present and imperfect also, offer, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0