ギリシャ語辞典における聖書の語「προσαιτέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προσαιτῶν.
[prosaitōn]
翻訳
en: begging
jp: 物乞いをしていた
形態論
性:
男性
時制:
現在
格:
主格
品詞:
動詞
統計
ID: 16417
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マコ. 10:46
Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ. καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ ὁ υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος τυφλὸς ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν.
一行はエリコの町に着いた。イエスが弟子たちや大勢の群衆と一緒に、エリコを出て行こうとされたとき、ティマイの子で、バルティマイという盲人が道端に座って物乞いをしていた。
προσαιτέω
[prosaiteō]
— to beg
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-αιτέω, -ῶ
[in LXX:
Job.27:14 * ;]
1. to ask besides.
2.
to continue asking; hence, to importune, beg, ask alms:
Jhn.9:8†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσαιτέω
[prosaiteō]
— to beg
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσαιτ-έω,
ask besides, οὐδέν [
Refs 5th c.BC+]; αἷμα π.
demand more blood, [
Refs 4th c.BC+]; π. μισθόν
demand higher pay, [
Refs 5th c.BC+]
2 demand or
require for a purpose, ὅσους.. τὰ ἔργα προσαιτοίη [
Refs]
II ask as well as others (i.e. for a share), and so, with
accusative person,
ask an alms of, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative of things,
beg for a thing, βίοτον, στρατιάν, [
Refs 5th c.BC+]: with
double accusative,
beg somewhat
of one, [
Refs 5th c.BC+]: with
genitive,
beg some of.., [
Refs 1st c.AD+]:
absolutely,
to be importunate, [
Refs 5th c.BC+];
to be a beggar, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0