ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀγανακτέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀγανακτεῖν [aganakteīn]

翻訳

en: to be indignant
jp: 憤慨する

形態論

時制: 現在
品詞: 動詞

統計

ID: 16405
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἀγανακτέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 10:41
Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου
ほかの十人の者はこれを聞いて、ヤコブとヨハネのことで腹を立て始めた。

ἀγανακτέω [aganakteō] — be indignant Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγανακτέω, -ῶ (ἄγαν, much, ἄχομαι, to grieve),
[in LXX: Wis.5:22; 12:27, Da TH Bel 28, 4Ma.4:21 * ;]
to be indignant: Mat.21:15; 26:8, Mrk.10:14; 14:4; before περί, Mat.20:24, Mrk.10:41; before ὅτι, Luk.13:14 (see MM, VGT, see word).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀγανακτέω [aganakteō] — be indignant Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀγᾰνακτ-έω,
properly in physical sense, feel a violent irritation, of the effects of cold on the body, [Refs 5th c.BC+]; of wine, ferment, [Refs 1st c.AD+]; so metaphorically, ζεῖ τε καὶ ἀ., of the soul, [Refs 5th c.BC+]
II metaphorically, to be displeased, vexed, μηδ᾽ ἀγανάκτει[Refs 5th c.BC+]; especially show outward signs of grief, κλάων καὶ ἀ. [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐνθυμούμενος.. [Refs 5th c.BC+]; ἀ. εἰ.., ἐάν.. [Refs 5th c.BC+]
II.2 with dative of things, to be vexed at a thing, θανάτῳ[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ταῦτα, ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]
II.3 to be vexed at or with a person, τινί[Refs 5th c.BC+]:—with participle, to be angry at, ἀ. ἀποθνῄσκοντας[Refs 5th c.BC+]
III middle in active sense, aorist participle -ησάμενος[Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0