ἀρετή [ᾰ], ἡ,
goodness, excellence, of any kind, in [
Refs 8th c.BC+] especially of
manly qualities, ποδῶν ἀρετὴν ἀναφαίνων[
Refs 8th c.BC+]; so of the gods, τῶν περ καὶ μείζων ἀ. τιμή τε βίη τε[
Refs]; also of women, [
Refs 8th c.BC+]; ἀ. εἵνεκα for
valour, [
Refs 5th c.BC+] displayed
brave deeds, [
Refs]
b later, of the gods, chiefly in
plural,
glorious deeds, wonders, miracles, [
NT+1st c.BC+]: also in
singular, ὄψιν ἰδοῦσα ἀρετὴν τῆς θεοῦ[
Refs 3rd c.BC+]
2 generally,
excellence, ἡ ἀ. τελείωσίς τις[
Refs 4th c.BC+]; of persons, ἄνδρα πὺξ ἀρετὰν εὑρόντα[
Refs 5th c.BC+]: in
plural,
forms of excellence, μυρίαι ἀνδρῶν ἀ.[
Refs 5th c.BC+]; especially
moral virtue, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to κακία, [
Refs 5th c.BC+];
good nature, kindness, etc., [
Refs 5th c.BC+]
2.b of animals, things, as land, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐν ἀρετῇ κειμένη γῆ
productive land, [
Refs 2nd c.BC+]; ἵππου[
Refs 5th c.BC+]; κυνῶν, ἵππων, [
Refs 5th c.BC+]; [ἀστακοῦ] [
Refs 5th c.BC+]
3 prosperity, [
Refs 8th c.BC+]
II ἀ. εἴς τινα
active merit, good service done him, ἐς τοὺς Ἕλληνας[
Refs 5th c.BC+]; ἀρετῆς ἕνεκα, frequently in honorary Inscrr., [
Refs]
III reward of excellence,
distinction, fame, πλούτῳ δ᾽ ἀρετὴ καὶ κῦδος ὀπηδεῖ[
Refs 8th c.BC+]; of God, δόξα καὶ ἀ.[
NT]: in
plural,
glories, [
LXX+6th c.BC+] frequently of the
praises of God, [
Refs 4th c.BC+]
IV Ἀρετή personified, [
Refs 5th c.BC+]
V ἡ ἀ. σου as a title, Your
worship, [
Refs]
VI an
engine of war, [
Refs 2nd c.BC+]
VII a
plaster, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0