ギリシャ語辞典における聖書の語「κατευλογέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κατευλόγει
[kateulogei]
翻訳
en: was blessing
jp: 祝福した
形態論
性:
-
時制:
имперф.
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 16377
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マコ. 10:16
καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτὰ κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ᾿ αὐτά
そして、子供たちを抱き上げ、手を置いて祝福された。
κατευλογέω
[kateulogeō]
— to bless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-ευλογέω, -ῶ,
[in LXX:
Tob.11:1, 17 * ;]
to bless fervently:
Mrk.10:16 (see Swete, in l).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατευλογέω
[kateulogeō]
— to bless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Related to:
εὐλογ-έω,
imperfect εὐλόγουν or ηὐλ- [
Refs 5th c.BC+]:
future -ήσω [
Refs 5th c.BC+]
aorist εὐλόγησα or ηὐλ[
LXX]:
infinitive εὐλογῆσαι [
Refs 5th c.BC+]:
perfect εὐλόγηκα [
LXX]
passive, with
future middle εὐλογήσομαι (variant -ηθήσομαι, as always in [
LXX+5th c.BC+]:
aorist εὐλογήθην [
Refs 3rd c.BC+]:
perfect εὐλόγημαι [
LXX]:—
speak well of, praise, πόλιν [
Refs 5th c.BC+], Isoc.[same places];
deliver a panegyric upon, [
Refs 4th c.BC+]: with
neuter adjective, εὐ. καὶ δίκαια κἄδικα [
Refs 5th c.BC+]; θεοὶ εὐλογοῦσί τινα
honour him, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἐπαίνοις εὐλογούμενον πέδον [
Refs 5th c.BC+]
II of God or men, [
LXX+NT]
perfect participle passive εὐλογημένος[
LXX+NT]
II.2 bless, praise a god, [
Refs]; σου τὰς δυνάμεις[
Refs]; so in [
LXX+NT]
II.3 also, apparently by a Hebrew euphemism,
curse, [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0