ギリシャ語辞典における聖書の語「κώμη」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κώμης
[kōmēs]
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 16360
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 12
ランダム聖句
ヨハ. 7:42
οὐχ ἡ γραφὴ εἶπεν ὅτι ἐκ τοῦ σπέρματος Δαυίδ, καὶ ἀπὸ Βηθλέεμ τῆς κώμης ὅπου ἦν Δαυίδ, ὁ Χριστὸς ἔρχεται
メシアはダビデの子孫で、ダビデのいた村ベツレヘムから出ると、聖書に書いてあるではないか。」
マコ. 8:23
καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς χειρὸς τοῦ τυφλοῦ ἐξήνεγκεν αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης, καὶ πτύσας εἰς τὰ ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἐπηρώτα αὐτόν, Εἴ τι βλέπεις
イエスは盲人の手を取って、村の外に連れ出し、その目に唾をつけ、両手をその人の上に置いて、「何か見えるか」とお尋ねになった。
ヨハ. 11:1
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας, ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς
ある病人がいた。マリアとその姉妹マルタの村、ベタニアの出身で、ラザロといった。
κώμη
[kōmē]
— village
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κώμη, -ης, ἡ
[in LXX for בַּת, חָצֵר, עִיר, etc. ;]
a village or country town, prop, as opposite to a walled city:
Mat.14:15,
Mrk.6:6, al.; πόλεις καὶ κ.,
Mat.9:35, al.; with the name added, Βηθλεέμ,
Jhn.7:42 Βηθανΐα,
Jhn.11:1 with the name of the district, τὰς κ. Καισαρίας,
Mrk.8:27 Σαμαρειτῶν,
Luk.9:52,
Act.8:25 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κώμη
[kōmē]
— village
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κώμη, ἡ,
unwalled village, opposed to fortified city (said to be
Doric dialect =
Attic dialect δῆμος, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to πόλις, [
Refs 5th c.BC+]; πόλεσιν ἀτειχίστοις καὶ κατὰ κ. οἰκουμέναις formed of
scattered villages, [
Refs 5th c.BC+]
II quarter, ward of a city, διελόμενοι τὴν μὲν πόλιν κατὰ κώμας, τὴν δὲ χώραν κατὰ δήμους [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0