ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναστενάζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀναστενάξας
[anastenaxas]
翻訳
en: having sighed deeply
jp: 深く嘆いて
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 16350
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
マコ. 8:12
καὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ λέγει, Τί ἡ γενεὰ αὕτη ζητεῖ σημεῖον; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον
イエスは、心の中で深く嘆いて言われた。「どうして、今の時代の者たちはしるしを欲しがるのだろう。はっきり言っておく。今の時代の者たちには、決してしるしは与えられない。」
ἀναστενάζω
[anastenazō]
— to sigh deeply
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-στενάζω [in LXX:
Lam.1:4 (אָנַח ni.),
Sir.25:17), Da TH Sus 1:22,
2Ma.6:30 * ;]
to sigh deeply:
Mrk.8:12†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναστενάζω
[anastenazō]
— to sigh deeply
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνα-στενάζω,
=ἀναστένω, [
NT+5th c.BC+] such bitter words
didst thou
groan forth, [
Refs 5th c.BC+]
II with
accusative person,
groan for, lament, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0