ギリシャ語辞典における聖書の語「δωρέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δεδωρημένης [dedoremenes, dedōrēmenēs]

翻訳

en: granted
jp: 与えられた

形態論

性: 女性
時制: перф. медио-пасс.
数: 単数
格: 属格
品詞: 動詞

統計

ID: 1635
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: δωρέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2ペト. 1:3
Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ
主イエスは、御自分の持つ神の力によって、命と信心とにかかわるすべてのものを、わたしたちに与えてくださいました。それは、わたしたちを御自身の栄光と力ある業とで召し出してくださった方を認識させることによるのです。

δωρέω [dōreō] — to give Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δωρέω, -ῶ
[in LXX: Gen.30:20 (זָבַד), Est.8:1, Pro.4:2 (נָתַן), Lev.7:15 (קׇרְבָּן), 1Es.1:7 Est.8:14 Est.8:55, Sir.7:25 * ;]
to present, bestow. As depon. (with same sense), -Ιομαι,.-οίμαι: Mrk.15:45, 2Pe.1:3-4.†
SYN.: δίδωμι, q.v (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δωρέω [dōreō] — to give Liddell–Scott–Jones, LSJ

δωρ-έω,
future -ήσω [Refs 8th c.BC+]: aorist ἐδώρησα [Refs 8th c.BC+]:—give, present, δῶρον [Refs 8th c.BC+] [same place]; present one with, θυσίαις Ἑρμᾶν Pi.[same place]:—passive, aorist δωρηθῆναι to be given or presented, [Refs 5th c.BC+]: in perfect passive, παρὰ θεῶν δῶρα ὑμῖν δεδώρηται [Refs 5th c.BC+]; and of persons, to be presented with a thing, χώρῃ [Refs 5th c.BC+]
II more frequently middle δωρέομαι, ῥεῖα θεὸς.. ἵππους δωρήσαιτ᾽ [Refs 8th c.BC+]; δωρέεσθαί τί τινι present a thing to one, [Refs 5th c.BC+]; also δ. τινά τινι present one with a thing, [Refs 5th c.BC+]; δ. τινά to make him presents, [Refs 5th c.BC+]: perfect, δεδώρηται [Refs 5th c.BC+]
II.2 in present and imperfect also, offer, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0