ギリシャ語辞典における聖書の語「θεῖος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θείας [theias]

翻訳

en: power, divine
jp: 力, 神の

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 1632
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: θεῖος

ランダム聖句

2ペト. 1:3
Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ
主イエスは、御自分の持つ神の力によって、命と信心とにかかわるすべてのものを、わたしたちに与えてくださいました。それは、わたしたちを御自身の栄光と力ある業とで召し出してくださった方を認識させることによるのです。
2ペト. 1:4
δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς
この栄光と力ある業とによって、わたしたちは尊くすばらしい約束を与えられています。それは、あなたがたがこれらによって、情欲に染まったこの世の退廃を免れ、神の本性にあずからせていただくようになるためです。

θεῖος [theios] — divine Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θεῖος, -εία, -εῖον
(θεός), [in LXX: Exo.31:3; 35:31, Job.27:3; 33:4, Pro.2:17 (אֵל, אֱלֹהִים, אֱלוֹהַּ), Sir.6:35, 1-37 II Mal.3:1-40, 3Ma.1:1-29, 4Mac.25 * ;]
divine: δύναμις, 2Pe.1:3 φύσις (for parallel in π., see MM, Exp., xv), 2Pe.1:4 τὸ θ.,
the Deity (so in cl.; of God, in Philo and FlJ), Act.17:29†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θεῖος [theios] — divine Liddell–Scott–Jones, LSJ

θεῖος, α, ον:

Alate Epic dialect θέειος [Refs 5th c.AD+]; θεήϊος [Refs 2nd c.BC+]; late Aeolic dialect θήϊος [Refs]; Laconian dialect σεῖος (see. below 1.3): comparative and superlative θειότερος, -ότατος, frequently in [Refs 5th c.BC+]: (θεός):
1 of or from the gods, divine, γένος [Refs 8th c.BC+]; Ὄνειρος[Refs 5th c.BC+], of a dust-storm, [Refs 5th c.BC+]; θ. τινὶ μοίρᾳ by divine intervention, [Refs 5th c.BC+]; θ. κἀπόνῳ τύχῃ, of an easy death, [Refs 5th c.BC+]; φύσις θ. [NT]; appointed of God, βασιλῆες [Refs 8th c.BC+]; σκῆπτρον given by God, [Refs 5th c.BC+]
2 belonging or sacred to a god, holy, ἀγών, χορός, [Refs 8th c.BC+]; under divine protection, πύργος, δόμος, [Refs 8th c.BC+]; of heralds and bards, [Refs 8th c.BC+]; so perhaps, of kings,[Refs]
3 morethan human, of heroes, Ὀδυσσεύς [Refs 8th c.BC+]; ὦ θεῖε (in the mouth of a Spartan) [Refs 5th c.BC+]
3.b of things, excellent, θεῖον ποτόν [Refs 8th c.BC+]; θ. πρήγματα marvellous things, [Refs 5th c.BC+]
4 = Latin divinus (or sacer), [Refs 2nd c.AD+]; θ. ὅρκος oath by the Emperor, [Refs 4th c.AD+]; θειότατος, of living Emperors, [Refs 1st c.BC+]
4.b = Latin divus, of deified Emperors, θ. Σεβαστός Edict.Claud. cited in [Refs 1st c.AD+]
II as substantive, θεῖον, τό, the Divinity, [Refs 5th c.BC+]; ἡμαρτηκότα εἰς τὸ θ. [Refs 5th c.BC+]
II.2 in an abstract sense, divinity, κεκοινώνηκε.. τοῦ θ. [Refs]; ἢ μόνον μετέχει τοῦ θ..., ἢ μάλιστα [ἄνθρωπος] [Refs 4th c.BC+]; κατὰ θεῖον or κατά τι θ., [Refs 5th c.BC+]
II.3 θεῖα, τά, the acts of the gods, course of providence, [Refs 5th c.BC+]
II.3.b matters of religion, ἔρρει τὰ θ. religion is no more, [Refs 5th c.BC+]
II.3.c inquiries concerning the divine, [Refs 5th c.BC+]; τὰ φανερὰ τῶν θείων, i.e. the heavenly bodies, [Refs 4th c.BC+]
III adverb θείως by divine providence, θ. πως [Refs 5th c.BC+]; θειοτέρως by special providence, [Refs 5th c.BC+]
III.2 divinely, excellently, εὖ γε καὶ θ. [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0