ギリシャ語辞典における聖書の語「τρόμος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τρόμος [tromos]

翻訳

en: trembling
jp: 震え

形態論

性: 男性
数: ед.ч.
格: им.п.
品詞: 名詞

統計

ID: 16317
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: τρόμος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

マコ. 16:8
καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις· καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν, ἐφοβοῦντο γάρ
婦人たちは墓を出て逃げ去った。震え上がり、正気を失っていた。そして、だれにも何も言わなかった。恐ろしかったからである。

τρόμος [tromos] — trembling Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τρόμος, -ου, ὁ
(τρέμω), [in LXX for רַעַד, רַעַד, פַּחַד, etc. ;]
trembling, quaking, esp. from fear: Mrk.16:8 φόβος κ. τ. (as in Gen.9:2, Exo.15:16, Deu.2:25, Isa.19:16, al.), 1Co.2:3, 2Co.7:15, Eph.6:5, Php.2:12.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τρόμος [tromos] — trembling Liddell–Scott–Jones, LSJ

τρόμος, ὁ,
trembling, quaking, quivering,
1 from fear, πάντας ἕλε τ. [NT+8th c.BC+]: plural, shiverings, [Refs 5th c.BC+]
2 from cold, τ. καὶ ῥῖγος [Refs 5th c.BC+]
3 of earthquakes, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0