ギリシャ語辞典における聖書の語「συναναβαίνω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συναναβᾶσαι
[synanabasai]
翻訳
en: came up
jp: 一緒に上った
形態論
性:
女性
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 16286
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
マコ. 15:41
αἳ ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα
この婦人たちは、イエスがガリラヤにおられたとき、イエスに従って来て世話をしていた人々である。なおそのほかにも、イエスと共にエルサレムへ上って来た婦人たちが大勢いた。
συναναβαίνω
[sunanabainō]
— to ascend with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-ανα-βαίνω [in LXX for עָלָה ;]
to go up with: with dative of person(s), before εἰς, with accusative loc.,
Mrk.15:41,
Act.13:31.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναναβαίνω
[sunanabainō]
— to ascend with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνανα-βαίνω,
go up with or
together, frequently of going into central Asia, [
Refs 5th c.BC+]; τινι
with one, [
NT+5th c.BC+]; σ. μέχρι Συήνης [
Refs 1st c.BC+];
pass upwards also, διὰ τῶν ὀστῶν [
Refs 2nd c.AD+];
ascend the sky with, τῷ πόλῳ [
Refs 2nd c.AD+]
2 σ. ἅρμα
mount it
together, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0